Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5506 – Números de Strong
Número Strong: H5506
Lexema: סְחֹרָה
Transliteración: sekjorá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סְחֹרָה sekjorá; de H5503; tráfico: — mercadería.
Equivalencia BDB o OSHL: o.az.ac
Equivalencia TWOT: 1486b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6088
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סָחַר) sāḥar H5503
Cognados:
Siyá (סִיעָא) H5517; sakjár (סָחַר) H5505; sokjéret (סֹחֶרֶת) H5508; miskjár (מִסְחָר) H4536; sakjár (סָחַר) H5503; sokjerá (סֹחֵרָה) H5507; Sin (סִין) H5512; Sukkót Benót (סֻכּוֹתבְּנוֹת) H5524; Siserá (סִיסְרָא) H5516; sikkút (סִכּוּת) H5522; sakjár (סַחַר) H5504; sir (סִיר) H5518; sukkí (סֻכִּי) H5525; Sinaí (סִינַי) H5514; Siván (סִיוָן) H5510; Siním (סִינִים) H5515; sikjón (סִיחוֹן) H5511; sekjorá (סְחֹרָה) H5506; Siní (סִינִי) H5513
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סְחֹרַ֣ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6088 סְחֹרָה (se ḥō∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5506; TWOT-1486b —
1. LN-57.189-57.208 región de comercio, o sea, zona comercial (Eze 27:15 +);
2. LN-57.189-57.208 unidad: סְחֹרָה יָד (se ḥō∙rā(h) yāḏ) agente comercial, o sea, noción o persona a la que uno le hace negocio comercial, por una cartera o grupo de negocio (Eze 27:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סחרה
sechôrâh
BDB Definición:
1) mercadería.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5503
La misma palabra por número de TWOT: 1486b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סְחֹרָה Mercado, territorio de acceso al comercio. — En Eze 27:15b la RVA ha traducido sjorát yadéj como «comerciaban contigo». También podría traducirse:
«eran tu mercado» o «eran mercados bajo tu dominio». — Const. סְחֹרַת.