Número Strong: H548
Lexema: אֲמָנָה
Transliteración: amaná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֲמָנָה amaná; fem. de H543; algo fijo, i. e. pacto, permiso: — distribución, porción, verdad.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dy.ai
Equivalencia TWOT: 116h
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H591
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָמַן) ʾāman H539
Cognados:
emuná (אֱמוּנָה) H530; Amaná (אֲמָנָה) H549; amán (אָמָן) H542; amaná (אֲמָנָה) H548; Mejumán (מְהוּמָן) H4104; Amón (אָמוֹן) H526; amén (אָמֵן) H543; Amittai (אֲמִתַּי) H573; Amnón (אַמְנוֹן) H550; omná (אָמְנָה) H546; Jeimán (הֵימָן) H1968; Abaná (אֲבָנָה) H71; emet (אֶמֶת) H571; umnám (אֻמְנָם) H552; ómen (אֹמֶן) H544; omená (אֹמְנָה) H547; omná (אָמְנָה) H545; omnám (אָמְנָם) H551; amón (אָמוֹן) H525; emun (אֵמוּן) H529; amón (אָמוֹן) H527; amán (אָמַן) H539
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲמָנָ֥ה): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-591 I. אֲמָנָה (ʾǎ mā∙nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H548; TWOT-116h —
1. LN-76 acuerdo escrito vinculante, o sea, un pacto que tiene validación o poder de imposición (BHS Neh 10.1 [BE Neh 9:38] +), véase también dominio LN-33.35-33.68;
2. LN-33.323-33.332 regulación, prescripción, o sea, lo que es mandado u ordenado por una autoridad (Neh 11:23 +), nota: BDB traducido “provisión fija”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אמנה
’ămânâh
BDB Definición:
1) fe, sustento, seguro, certeza.
1a) de un pacto.
1b) de apoyo financiero.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H543
La misma palabra por número de TWOT: 116h.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֲמָנָה
1) Compromiso firme (Neh 10:1).
2) Reglamento (Neh 11:23).