Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5518 – Números de Strong
Número Strong: H5518
Lexema: סִיר
Transliteración: sir
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 34
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ סִיר sir; o (fem.) סִירָה sirá; o סִרָה sirá (Jer 52:18); de raíz prim. sign. hervir; olla; también espina (por lo que brota rápidamente); por impl. gancho: — caldero, espino, olla.
Equivalencia BDB o OSHL: o.az.at, o.az.as
Equivalencia TWOT: 1490
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6105, GK-H6106
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄκανθα) G173, (ἀκάνθινος) G174, (σκόλοψ) G4647, (χαλκίον) G5473
Etimología:
—
Cognados:
Siyá (סִיעָא) H5517; sakjár (סָחַר) H5505; sokjéret (סֹחֶרֶת) H5508; miskjár (מִסְחָר) H4536; sakjár (סָחַר) H5503; sokjerá (סֹחֵרָה) H5507; Sin (סִין) H5512; Sukkót Benót (סֻכּוֹתבְּנוֹת) H5524; Siserá (סִיסְרָא) H5516; sikkút (סִכּוּת) H5522; sakjár (סַחַר) H5504; sir (סִיר) H5518; sukkí (סֻכִּי) H5525; Sinaí (סִינַי) H5514; Siván (סִיוָן) H5510; Siním (סִינִים) H5515; sikjón (סִיחוֹן) H5511; sekjorá (סְחֹרָה) H5506; Siní (סִינִי) H5513
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סִּירֹ֤ות): subs.f.pl.a (13)
(סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(סִּֽירֹתָיו֙): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(סִירֹ֥ות): subs.f.pl.c (1)
(סִּ֔יר): subs.u.sg.a (14)
(סִ֬יר): subs.u.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6105 סִיר (sîr): sustantivo masculino y fem.; ≡ H5518; TWOT-1489, TWOT-1490 —
1. LN-6.118-6.151 olla, hervidor de agua, caldero de ebullición, o sea, olla de metal que puede soportar y mantener el calor (Éxo 16:3; Éxo 27:3; Éxo 38:3; 1Re 7:45; 2Re 4:38, 2Re 4:39, 2Re 4:40, 2Re 4:41 (2×); 2Re 25:14; 2Cr 4:11, 2Cr 4:16; 2Cr 35:13; BHS Job 41.23 [BE Job 41:31]; BHS Sal 58.10 [BE Sal 58:9]; Ecl 7:6; Jer 1:13; Jer 52:18, Jer 52:19; Eze 11:3, Eze 11:7, Eze 11:11; Eze 24:3, Eze 24:6; Miq 3:3; Zac 14:20, Zac 14:21 +);
2. LN-6.118-6.151 unidad: סִיר רַחַץ (sîr r ǎ∙ḥǎṣ) lavabo, calentador de agua de lavado, o sea, focalizando en la vulgaridad y la inmundicia de un recipiente con esas características (BHS Sal 60.10 [BE Sal 60:8]; BHS Sal 108.10 [BE Sal 108:9] +).
——————————
DH-6106 סִירָה (sî ∙ rā(h)): sustantivo masculino y fem.; ≡ H5518; TWOT-1489 —
1. LN-3.13-3.32 zarza, o sea, una planta que se caracteriza por tener espinas y por lo tanto es doloroso tocarlas (Ecl 7:6; Isa 34:13; BHS Ose 2.8 [BE Ose 2:6]; Nah 1:10 +);
2. LN-6.10-6.13 unidad: סִירָה דּוּגָה (sî ∙ rā(h) dû∙ḡ ā(h)) anzuelo de pesca, formalmente, espina de pesca, o sea, un anzuelo o, posiblemente, una pica de pesca (arpón) con una extensión figurativa para la captura (Amó 4:2 +), véase también dominio LN-55.23-55.25.
— סִיר (sîr) [2] BDB, Lisowsky: véase DH-6106.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סרה / סירה / סיר
sı̂yr / sı̂yrâh / sirâh
BDB Definición:
1) olla.
1a) olla (utensilio del hogar).
1b) olla (del templo).
2) espina, gancho, ortiga.
2a) espinas.
2b) ganchos.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz primitiva que significa hervir
La misma palabra por número de TWOT: 1489, 1490.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סִיר
1) Olla (2Re 4:38).
2) Vasija (Sal. 60:10/Sal 60:8). — Pl. סִירוֹת; Suf. סִירֹתָיו.
— סִירָה
1) Espino (Isa 34:13; Ose. 2:8/Ose 2:6).
2) Gancho (Amó 4:2). — Pl. סִירוֹת, סִירִים.