Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5521 – Números de Strong
Número Strong: H5521
Lexema: סֻכָּה
Transliteración: sukká
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 31
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סֻכָּה sukká; fem. de H5520; choza o guarida: — cabaña, cortina, enramada, escondedero, morada, abrigo, tabernáculo, tienda.
Equivalencia BDB o OSHL: o.bb.ad
Equivalencia TWOT: 1492d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6109
Equivalencia Griega en la LXX: (σκηνή) G4633, (σκηνοπηγία) G4634, (σκήνωμα) G4638, (ὕλη) G5208
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סָכַךְ) sākak H5526c
Cognados:
Sekaká (סְכָכָה) H5527; sok (סֹךְ) H5520; Sukkót (סֻכּוֹת) H5523; sakak (סָכַךְ) H5526; sukká (סֻכָּה) H5521; sak (סָךְ) H5519
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סֻּכֹּֽות׃): subs.f.pl.a (22)
(סֻּכָּ֣ה): subs.f.sg.a (6)
(סֻכָּתֹֽו׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(סֻכַּ֥ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6109 סֻכָּה (sǔk ∙ kā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5521; TWOT-1492d —
1. LN-85.67-85.85 morada, albergue, o sea, vivienda de varias formas y tamaños, focalizando donde se vive, como cabinas, cabañas, tiendas de campaña, etc (Gén 33:17; Job 36:29; Job 38:40 +), nota: en el caso animal la etimología sugiere un “matorral” o un cobertizo entrelazado y pesado”; nota: para el Texto Masorético en Amó 5:26, véase DH-6110;
2. LN-51 unidad: חַג הַ־ סֻכָּה (ḥǎḡ hǎ- sǔk∙ kā(h)) Fiesta de los Tabernáculos, o sea, festival de los siete días (Lev 23:34);
3. LN-6.152-6.187 cubierta, toldo, o sea, una malla que cubre de algún modo (2Sa 22:12; BHS Sal 18.12 [BE Sal 18:11]).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סכּה
sûkkâh
BDB Definición:
1) matorral, cueva, tabernáculo.
1a) matorral.
1b) tabernáculo (refugio rudo o temporal).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5520
La misma palabra por número de TWOT: 1492d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סֻכָּה
1) Espesura que sirve de guarida a un león (Job 38:40).
2) Enramada, cabaña, cobertizo, tabernáculo (Lev 23:43; Isa 1:8; Isa 4:6; Amó 9:11). — jag ha-sucót = fiesta de los tabernáculos (Lev 23:34). Ver nota RVA y Tabla de las Fiestas al final del DHB. — Suf. סֻכָּתוֹ; Pl. סֻכּוֹת.