Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5533 – Números de Strong
Número Strong: H5533
Lexema: סָכַן
Transliteración: sakán
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 2
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ סָכַן sakán; prob. nom. de H7915; prop. cortar, i. e. dañar; también empobrecer (caus. hacer pobre): — peligrar, pobre.
Equivalencia BDB o OSHL: o.bf.aa, o.be.aa
Equivalencia TWOT: 1496
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5015, GK-H6123, GK-H6124
Equivalencia Griega en la LXX: (κινδυνεύω) G2793
Etimología:
—
Cognados:
sakán (סָכַן) H5533
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִסָּ֥כֶן): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(מְסֻכָּ֣ן): verb.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5015 מְסֻכָּן (me sǔk∙ kān): sustantivo masculino [KB, BDB: pual participio masc.]; ≡ H5533; TWOT-1495, TWOT-1496 -LN-3.2-3.12 un tipo de árbol (Isa 40:20 -conjetura- +) nota: algunos sugieren una morera; las fuentes ofrecen muchas sugerencias, véase bhs nota al pie, también WBC25:87; nota: para otra interp, véase DH-6123.
——————————
DH-6123 II. סָכַן (s ā∙ḵǎ n): verbo; ≡ H5533; TWOT-1495 -LN-57.49-57.54 (pual participio) ser pobre, empobrecido, o sea, perteneciente a una persona que no tiene la capacidad financiera para construir un medio de vida viable (Isa 40:20 +).
——————————
DH-6124 III. סָכַן (s ā∙ḵǎ n): verbo; ≡ H5533; TWOT-1495 -LN-22.1-22.14 (nif impf.) estar en peligro, o sea, estar en un estado en que el daño podría llegar a alguien (Ecl 10:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סכן
sâkan
BDB Definición:
1) incurrir en el peligro.
1a) (Nifal) ponerse en peligro a sí mismo.
2) ser pobre.
2a) (Pual) ser empobrecido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente un denominativo de H7915
La misma palabra por número de TWOT: 1495, 1496.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) סכר NIFAL:
Ser cerrado (Gén 8:2; Sal. 63:12/Sal 63:11). — Impf. יִסָּכֵר, יִסָּֽכְרוּ.