Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5559 – Números de Strong
Número Strong: H5559
Lexema: סְלִק
Transliteración: selíc
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ סְלִק selíc (cald.); raíz prim.; ascender: — salir, subir, venir.
Equivalencia BDB o OSHL: xo.ae.aa
Equivalencia TWOT: 2889
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6158, GK-H10513
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναβαίνω) G305, (ἀναβαίνω) G305, (ἀναφέρω) G399
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נְסַק) nĕsaq H5267
Cognados:
selíc (סְלִק) H5559; nesác (נְסַק) H5267
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סִלְקַ֔ת): verb.peal.perf.p3.f.sg (2)
(סְלִ֨קוּ֙): verb.peal.perf.p3.m.pl (2)
(סָלְקָ֖ן): verb.peal.ptca.u.f.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10513 סְלַק (se lǎq): verbo; DH-6158 H5266 ≡ H5559, H5267; TWOT-2889 —
1. LN-15.101-15.106 (peal) subir, ascender, movimiento lineal (Esd 4:12; Dan 7:3 +);
2. LN-23.188-23.196 crecer, tener cuernos saliendo de la cabeza (Dan 7:8, Dan 7:20 +);
3. LN-30.17 comenzar a pensar ciertos pensamientos (Dan 2:29 +);
4. LN-15.187-15.211 (hafel) levantar, recoger, causar que sea llevado (Dan 3:22; BHS Dan 6.24 a [BE Dan 6:23] +); (hofal perfecto 3ms.) ser levantado (BHS Dan 6.24 b [BE Dan 6:23] +) H5267
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סלק
(Arameo)
seliq
BDB Definición:
1) ascender, subir.
1a) (P’al) subir.
1b) (P’il) subir.
2) ascender, subir.
1a) (Aphel) elevar, levantar.
1b) (Hofal) ser levantado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2889.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) סלק PEAL:
1) Subir, ir a la tierra de Israel. — En Esd 4:12 la RVA traduce «venir», desde la perspectiva de quien está en Israel.
2) Subir, agitarse — Lit., «subir los pensamientos» (Dan 2:29). — Perf. 3 Fem. סִלְקַת; Pl. סְלִקוּ; Part.pl.fem. סָֽלְקָן.
HAFEL:
1) Levantar (Dan 3:22).
2) Sacar (Dan. 6:24/Dan 6:23). — Perf. 3 Pl. הַסִּקוּ; Inf. הַנְסָקָה.
HOFAL:
Ser sacado (Dan. 6:24/Dan 6:23). — Perf. הֻסַּק.