Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5568 – Números de Strong
Número Strong: H5568
Lexema: סָמַר
Transliteración: samár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סָמַר samár; raíz prim.; estar erecto, i. e. hirsuto como cabello: — erizar, estremecer.
Equivalencia BDB o OSHL: o.bw.aa
Equivalencia TWOT: 1518
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6169
Equivalencia Griega en la LXX: (φρίσσω) G5425
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: סמר
Derivados: מַסְמֵר) masmēr H4548; (מַשְׂמְרָה) maśmĕrâ H4930; (סָמָר) sāmār H5569;
Cognados:
masmerá (מַשְׂמְרָה) H4930; Sansanná (סַנְסַנָּה) H5578; Senúa (סְנוּאָה) H5574; Sanbalát (סַנְבַלַּט) H5571; sasín (סַנְסִן) H5577; senappír (סְנַפִּיר) H5579; Senaá (סְנָאָה) H5570; sas (סָס) H5580; masmér (מַסְמֵר) H4548; Sené (סֶנֶה) H5573; samár (סָמָר) H5569; samár (סָמַר) H5568; Sankjeríb (סַנְחֵרִיב) H5576; sené (סְנֶה) H5572; Sismay (סִסְמַי) H5581; sanvér (סַנְוֵר) H5575
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּ֝סַמֵּ֗ר): verb.piel.impf.p3.f.sg (1)
(סָמַ֣ר): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6169 סָמַר (s ā∙ mǎ r): verbo; ≡ H5568; TWOT-1518 -LN-16 (qal) tener la piel de gallina, tener carne de gallina, o sea, tener pelo de cerdas en el cuerpo (sea el cuerpo del pelo o la cabellera ligera), una rugosidad de la piel causada por la erección de las papilas de la piel, que está relacionada con el folículo piloso, como un movimiento involuntario causado por el miedo o frío (Sal 119:120 +); (piel) tener los pelos de punta (Job 4:15 +), nota: algunos lo traducen como “estremecerse, temblar”, que sería el movimiento muscular involuntario más profundo que la superficie de la piel.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סמר
sâmar
BDB Definición:
1) erizarse, estremecerse, pararse.
1a) (Qal) erizarse, estremecerse.
1b) (Piel) erizarse, pararse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1518.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סמר QAL:
Estremecerse, ponerse «carne de gallina» a consecuencia del temor (Sal 119:120). — Perf. סָמַר.
PIEL:
Hacer que se erice de temor (Job 4:15). — Impf. תְּסַמֵּר.