Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5612 – Números de Strong
Número Strong: H5612
Lexema: סֵפֶר
Transliteración: séfer
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 186
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ סֵפֶר séfer; o (fem.) סִפְרָה sifrá (Sal 56:8[BHS Sal 56:9]); de H5608; prop. escrito (el arte o documento); por impl. libro: — carta, libro.
Equivalencia BDB o OSHL: o.ck.aa, o.ck.ab
Equivalencia TWOT: 1540b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6219, GK-H6220, GK-H6225
Equivalencia Griega en la LXX: (βιβλίον) G975, (βίβλος) G976, (γράμμα) G1121, (ἐπαγγελία) G1860, (ἐπιστολή) G1992, (λόγος) G3056
Etimología:
—
Cognados:
séfer (סֵפֶר) H5612; sefár (סְפָר) H5610; Mispéret (מִסְפֶּרֶת) H4559; Sefarád (סְפָרָד) H5614; mispár (מִסְפָּר) H4557; safár (סָפַר) H5608; Sefár (סְפָר) H5611; Mispár (מִסְפָּר) H4558; seforá (סְפֹרָה) H5615; sefarví (סְפַרְוִי) H5616; Sefarváyim (סְפַרְוַיִם) H5617; Soféret (סֹפֶרֶת) H5618
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סִפְרָתֶֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(סְפָרִ֣ים): subs.m.pl.a (20)
(סֵּ֥פֶר): subs.m.sg.a (70)
(סִּפְרִֽי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(סִפְרְךָ֮): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(סֵ֛פֶר): subs.m.sg.c (92)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6219 I. סֵפֶר (s ē∙p̄ěr): sustantivo masculino; ≡ H5612; TWOT-1540a, TWOT-1540b —
1. LN-33.35-33.68 comunicación escrita, carta, documento, o sea, cualquier documento de comunicación en forma escrita, por lo general como un “libro” de grabación de varios sucesos pasados, o preceptos a menudo relativamente largo, pero que también incluye mensajes oficiales enviados, con un enfoque en el contenido del libro (Éxo 32:33), nota: para otra interp en Éxo 17:14; Job 19:23; Isa 30:8, véase DH-6220; nota: para el Texto Masorético en 1Cr 27:24, véase DH-5031 H4557;
2. LN-6.54-6.67 desplazar, o sea, una pieza enrollada de papiro o cuero fino como material de escritura (Éxo 17:14);
3. LN-33.35-33.68 certificado, registro, o sea, un documento oficial, relativamente corto, escrito, como prueba de un acuerdo o transacción (Deu 24:1);
4. LN-33.35-33.68 cuerpo de literatura, o sea, varios libros o escritos considerados como una unidad que representa la cultura, la religión o la filosofía (Jos 1:8; Dan 1:17; Dan 9:2).
——————————
DH-6220 II. סֵפֶר (s ē∙p̄ěr): sustantivo masculino; ≡ H5612; TWOT-1540a -LN-6.54-6.67 placa, panel, o sea, una pieza plana de metal (tales como cobre o bronce) para inscribir un escrito (Éxo 17:14; Job 19:23; Isa 30:8 +), nota: la mayoría de las fuentes lo analizan como DH-6219.
——————————
DH-6225 סִפְרָה (sip ̄∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5612; TWOT-1540a -LN-33.35-33.68 registro, expediente, certificado, o sea, un documento oficial, relativamente corto, escrito o registrado (BHS Sal 56.9 [BE Sal 56:8] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ספרה / ספר
sêpher / siphrâh
BDB Definición:
sust f.
1) libro.
sust m.
2) misiva, documento, escrito, libro.
2a) misiva.
2a1) carta (de instrucción), orden escrita, comisión, previa solicitud, decreto escrito.
2b) documento legal, certificado de divorcio, una escritura de compra, procesamiento, signo.
2c) libro, rollo.
2c1) libro de profecías.
2c2) registro genealógico.
2c3) libro de la ley.
2c4) libro (de poemas).
2c5) libro (de los reyes).
2c6) libros del canon, escritura.
2c7) libro de registro (de Dios).
2d) libro de aprendizaje, escritura.
2d1) sea capaz de leer (después del verbo ‘saber’).
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5608
La misma palabra por número de TWOT: 1540a, 1540b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סֵפֶר
1) Pergamino, lámina de piel preparada para escribir en ella (Jer 36:2; Sal. 40:8/Sal 40:7).
2) Carta (2Sa 11:14).
3) Libro:
séfer jazón Nahúm = libro de la visión de Nahúm (Nah 1:1). — yodéa ha-séfer = conocedor del libro, es decir, que sabe leer (Isa 29:11). — Suf. סִפְרְךָ, סִפְרִי; Pl. סְפָרִים.