Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5649 – Números de Strong
Número Strong: H5649
Lexema: עֲבַד
Transliteración: abád
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עֲבַד abád (cald.); de H5648; siervo, sirviente: — siervo.
Equivalencia BDB o OSHL: xp.aa.ab
Equivalencia TWOT: 2896a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10523
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עֲבַד) ʿăbad H5648
Cognados:
Abéd Negó (עֲבֵדנְגוֹא) H5665; mabád (מַעְבָד) H4567; abidá (עֲבִידָה) H5673; abár (עֲבַר) H5675; abád (עֲבַד) H5649; abád (עֲבַד) H5648
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַבְדָ֛ךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(עַבְדֹוהִי֩): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (4)
(עֲבֵד֙): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10523 עֲבֵד (ʿǎ ḇēḏ): sustantivo masculino; DH-6269 H5650 ≡ H5649; TWOT-2896a -LN-87.76-87.86 siervo, esclavo, uno poseído por otro o en servicio a otro de condición más alta (Esd 4:11; Esd 5:11; Dan 2:4, Dan 2:7; Dan 3:26, Dan 3:28; BHS Dan 6.21 [BE Dan 6:20] +), nota: en un nombre propio compuesto, véase DA-10524
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עבד
(Arameo)
‛ăbad
BDB Definición:
1) siervo, esclavo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5648
La misma palabra por número de TWOT: 2896a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) עֲבֵד Siervo (Dan 2:4; Esd 4:11). — Suf. עַבְדָךְ, עַבְדוֹהִי; Pl. עַבְדַיִךְ.