Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5650 – Números de Strong
Número Strong: H5650
Lexema: עֶבֶד
Transliteración: ébed
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 800
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֶבֶד ébed; de H5647; siervo, sirviente: — cortesano, criado, esclavo, jornalero, servidor, servidumbre, sierva, siervo, sirviente.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ac.ab
Equivalencia TWOT: 1553a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6269
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄγγελος) G32, (ἄνθρωπος) G444, (ἄρχων) G758, (δουλεία) G1397, (δούλη) G1399, (δοῦλον) G1400, (δοῦλος) G1401, (δύναμις) G1411, (ἔθνος) G1484, (ἐργασία) G2039, (θεραπεία) G2322, (θεραπεύω) G2323, (θεράπων) G2324, (ἵστημι) G2476, (λαός) G2992, (οἰκέτης) G3610, (οἶκος) G3624, (παιδάριον) G3808, (παιδίον) G3813, (παῖς) G3816, (σέβομαι) G4576, (ὑπηρέτης) G5257
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָבַד) ʿābad H5647
Cognados:
Abdiyél (עַבְדִיאֵל) H5661; Abdá (עַבְדָּא) H5653; Ebéd Mélek (עֶבֶדמֶלֶךְ) H5663; Obéd (עוֹבֵד) H5744; abdút (עַבְדוּת) H5659; abodá (עֲבֹדָה) H5656; abád (עֲבָד) H5652; Abéd Negó (עֲבֵדנְגוֹ) H5664; abuddá (עֲבֻדָּה) H5657; Abdí (עַבְדִּי) H5660; Ébed (עֶבֶד) H5651; ébed (עֶבֶד) H5650; mabád (מַעְבָּד) H4566; abád (עָבַד) H5647; Abdón (עַבְדוֹן) H5658; Obéd Edóm (עֹבֵדאֶדוֹם) H5654; Obadyá (עֹבַדְיָה) H5662; Abdeél (עַבְדְּאֵל) H5655
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲבָדִ֔ים): subs.m.pl.a (93)
(עַבְדֵיכֶם֩): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (3)
(עֲבָדֶ֖יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (92)
(עֲבָדֶֽיהָ׃פ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(עַבְדֵיהֶ֤ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (3)
(עֲבָדָ֜יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (126)
(עַבְדֵ֣י): subs.m.pl.c (86)
(עֶ֥בֶד): subs.m.sg.a (58)
(עַבְדִּ֣י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (66)
(עַבְדְּכֶ֤ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (2)
(עַבְדֶּֽךָ׃פ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (179)
(עַבְדֹּֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (46)
(עֶֽבֶד־): subs.m.sg.c (44)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6269 I. עֶבֶד (ʿě∙ḇěḏ): sustantivo masculino; ≡ H5650; TWOT-1553a —
1. LN-87.76-87.86 esclavo, siervo, o sea, uno que es propiedad de otro, comprado para servir hasta que sea vendido o consiga comprar su libertad (Gén 39:17); también parte de un nombre compuesto, Ebed -Melec, véase DH-6283;
2. LN-35.19-35.30 siervo, o sea, una que colabora en el servicio, aunque no expresa necesariamente que sea posesión de otro (Gén 18:3);
3. LN-37.48-37.95 funcionario, oficial, o sea, individuo con autoridad en el gobierno, aunque sea en referencia a un siervo del rey (1Sa 18:5);
4. LN-53.53-53.64 adorador, formalmente, siervo, o sea, persona que sirve a Dios, acción que expresa servicio (Isa 56:6).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עבד
‛ebed
BDB Definición:
1) esclavo, siervo.
1a) esclavo, siervo, sierviente.
1b) súbditos.
1c) siervos, adoradores (de Dios).
1d) siervo (en el sentido especial como profetas, levitas, etc).
1e) siervo (de Israel).
1f) siervo (como forma de dirigirse entre iguales).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5647
La misma palabra por número de TWOT: 1553a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֶבֶד
1) Esclavo, siervo (Gén 12:16). — bet avadím = casa de esclavitud, es decir, un lugar donde se practica la esclavitud (Éxo 13:3).
2) Servidor, súbdito (Gén 20:8; Éxo 9:34).
3) Siervo del rey, título del primer ministro real (2Re 22:12). — Paus. עָֽבֶד; Suf. עַבדּוֹ; Pl. עֲבָדִים; Const. עַבְדֵי; Suf. עֲבָדָיו.