Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5668 – Números de Strong
Número Strong: H5668
Lexema: עָבוּר
Transliteración: abúr
Categoría gramatical: Preposición
Apariciones en BHS: 49
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָבוּר abúr; o עָבֻר abúr; part. pas. de H5674; prop. cruzado, i. e. (abst.) tráfico; usado solo adv. a cuenta de, a fin de que: — por amor a, a causa de, motivo.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ah.am
Equivalencia TWOT: 1556g
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6288
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָבַר) ʿābar H5674a
Cognados:
abúr (עָבוּר) H5668; Abarím (עֲבָרִים) H5682; Ibrí (עִבְרִי) H5680; Ebroná (עֶבְרֹנָה) H5684; ebrá (עֶבְרָה) H5678; abár (עָבַר) H5674; abará (עֲבָרָה) H5679; maabár (מַעֲבָר) H4569; Éber (עֵבֶר) H5677; abúr (עָבוּר) H5669; Ebrón (עֶבְרֹן) H5683; Ibrí (עִבְרִי) H5681; éber (עֵבֶר) H5676
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲבוּרִֽי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(עֲבוּרֵ֔ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(עֲבוּרֶ֔ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(עֲבוּרָ֑הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(עֲבוּרָֽם׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
(עֲב֖וּר): subs.m.sg.c (43)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6288 I. עֲבוּר (ʿǎḇ ûr): preposición y conjunción; ≡ H5668; TWOT-1556g —
1. LN-90.36-90.42 por, a favor de, o sea, indicador de que un participante recibe el beneficio producido por un evento, o de que dicho evento es realizado a su favor (Gén 12:13, Gén 12:16; Gén 18:26, Gén 18:29, Gén 18:31, Gén 18:32; Gén 26:24; 1Sa 12:22; 2Sa 5:12; 2Sa 7:21; 2Sa 9:1, 2Sa 9:7; 1Cr 14:2; 1Cr 17:19; Sal 132:10);
2. LN-89.15-89.38 porque, en nombre de, o sea, un indicador que expresa la causa o razón de un evento (Gén 3:17; Gén 8:21; Éxo 13:8; 2Sa 6:12; 2Sa 12:25; 2Cr 28:19; Job 20:2; Sal 106:32; Miq 2:10);
3. LN-89.55-89.64 para que, o sea, un indicador que expresa propósito, a menudo incluye un resultado esperado (1Sa 1:6; 2Sa 17:14);
4. LN-89.39-89.54 de manera que, entonces, o sea, un indicador del resultado de una acción o estado de ser (Gén 27:10).
DH-1236 בַּעֲבוּר (bǎ ∙ʿǎḇ ûr): conjunción – véase DH-928 + DH-6288.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עבר / עבוּר
‛âbûr
BDB Definición:
prep.
1) por el bien de, a causa de, por causa de, con el fin de.
conj.
2) con el fin de que.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H5674
La misma palabra por número de TWOT: 1556g.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) עֲבוּר
1) Por causa de (Gén 12:13).
2) Por (Éxo 9:16).
3) Para que (Gén 21:30). — ba-avúr ashér = para que (Gén 27:10). — Siempre va con Prep. ב :
בַּעֲבוּר; Suf. בַּעֲבוּרָה.