Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5686 – Números de Strong
Número Strong: H5686
Lexema: עָבַת
Transliteración: abát
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָבַת abát; raíz prim.; entrelazar, i. e. (fig.) pervertir: — confirmar.
Equivalencia BDB o OSHL: p.aj.aa
Equivalencia TWOT: 1558
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6309
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עבת
Derivados: עָבוֹת) ʿābôt H5687; (עֲבֹת) ʿăbōt H5688;
Cognados:
abót (עָבֹת) H5687; abót (עֲבֹת) H5688; abát (עָבַת) H5686
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְעַבְּתֽוּהָ׃): verb.piel.wayq.p3.m.pl.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6309 עָבַת (ʿā∙ḇǎṯ): verbo; ≡ H5686; TWOT-1558 -LN-68.22-68.33 (piel) finalizar, formalmente, retorcer o atar, o sea, completar una tarea (Miq 7:3 +), nota: NVI, “codiciar”, otras versiones, “torcer”; nota: ésta es una frase de difícil traducción.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עבת
‛âbath
BDB Definición:
1) (Piel) enrollar, tejer, tejer juntos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1558.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עבת [PIEL]:
¿Retorcer o pervertir el juicio? — En Miq 7:3, en lugar de וַֽיְעַבְּתוּהָ se sugiere leer וַֽיְעַוְּתוּהַ, «lo retuercen» (Ver עות).