Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5689 – Números de Strong
Número Strong: H5689
Lexema: עָגַב
Transliteración: agáb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָגַב agáb; raíz prim.; suspirar por, i. e. amar (sensualmente): — amante, enamorar.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ak.aa
Equivalencia TWOT: 1559
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6311
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπιτίθημι) G2007, (ἀγαπάω) G25
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עגב
Derivados: עָגָב) ʿāgāb H5690; (עֲגָבָה) ʿăgābâ H5691; (עוּגָב) ʿûgāb H5748;
Cognados:
ugáb (עוּגָב) H5748; agáb (עָגַב) H5689; agabá (עֲגָבָה) H5691; égueb (עֶגֶב) H5690
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֹגְבִ֖ים): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(עָגָ֜בָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (3)
(תַּעְגְּבָ֔ה): verb.qal.wayq.p3.f.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6311 עָגַב (ʿā∙ḡǎḇ): verbo; ≡ H5689; TWOT-1559 -LN-25.12-25.32 (qal) arder en deseo, o sea, desear a otra persona sensual o sexualmente (Eze 23:5, Eze 23:7, Eze 23:9, Eze 23:12, Eze 23:16, Eze 23:20 +),
——————————
— עֹגֵב (ʿō∙ḡēḇ): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: qal participio de DH-6311; ≡ H5689; TWOT-1559 -LN-88.271-88.282 amante, o sea, un amante ilícito (Jer 4:30 +), véase también DH-6311.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עגב
‛âgab
BDB Definición:
1) (Qal) tener pasiones desordenadas o lujuria.
1a) lujuria (participio).
1b) amantes (participio como subst).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1559.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עגב QAL:
1) Arder en deseo (Eze 23:5, Eze 23:20).
2) Part.:
Amante (Jer 4:30). — Perf. עָֽגְבָה; Impf.vaif. וַתַּעְגַּב; Part. עֹגְבִים.