Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5691 – Números de Strong
Número Strong: H5691
Lexema: עֲגָבָה
Transliteración: agabá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲגָבָה agabá; de H5689; amor (abst.), i. e. enamoramiento: — lujuria.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ak.ac
Equivalencia TWOT: 1559b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6312
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπίθεσις) G1936
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָגַב) ʿāgab H5689
Cognados:
ugáb (עוּגָב) H5748; agáb (עָגַב) H5689; agabá (עֲגָבָה) H5691; égueb (עֶגֶב) H5690
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַגְבָתָ֖הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6312 עֲגָבָה (ʿǎ ḡā∙ḇā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5691; TWOT-1559b -LN-25.12-25.32 lujuria, o sea, un deseo sensual, o sexual por otra persona (Eze 23:11 +), véase también DH-6313 H5690.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עגבה
‛ăgâbâh
BDB Definición:
1) lujuria.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5689
La misma palabra por número de TWOT: 1559b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲגָבָה
1) Deseo sensual (Eze 2:10).
2) Motivos sensuales (Eze 33:32). — Suf. עֲגָבָתָהּ; Pl. עֲגָבִים (Ver allí).
— עֲגָבִים
1) Motivos sensuales:
shir agavím = canción de motivos sensuales (Eze 33:32). — la RVA lee shar agavím = cantante de motivos sensuales).
2) En Eze 33:31, en lugar de עֲגָבִים la LXX parece leer כְּזָבִים, «falsedades».