Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5702 – Números de Strong
Número Strong: H5702
Lexema: עָגַן
Transliteración: agán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָגַן agán; raíz prim.; prohibir, i. e. el matrimonio: — quedarse.
Equivalencia BDB o OSHL: p.an.aa
Equivalencia TWOT: 1562
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6328
Equivalencia Griega en la LXX: (κατέχω) G2722
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עגן
Cognados:
agán (עָגַן) H5702
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֵּֽעָגֵ֔נָה): verb.nif.impf.p2.f.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6328 עָגַן (ʿā∙ḡǎn): verbo; ≡ H5702; TWOT-1562 —
1. LN-34.40-34.41 (nif impf.) estar separado, o sea, permanecer en un estado de desunión, y por lo tanto estar solo en relación a una determinada unión (Rut 1:13 +);
2. LN-34.66-34.78 unidad: עָגַן לְ־ בִּלְתִּי הָיָה לְ־ אִישׁ (ʿā∙ḡǎn l- b il∙ tî hā∙yā(h) l- ʾîš) 1 permanecer soltero, formalmente, estar separado como si una no perteneciese a un hombre, o sean, permanecer en un estado de soltería (Rut 1:13 +), nota: en algunos contextos puede significar viuda.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עגן
‛âgan
BDB Definición:
1) (Nifal) encerrarse o clausurarse o callarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1562.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עגן NIFAL:
Quedarse sin casar (Rut 1:13). — Impf. תֵּעָגֵנָה.