Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5706 – Números de Strong
Número Strong: H5706
Lexema: עַד
Transliteración: ad
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עַד ad; lo mismo que H5703 en sentido del blanco de un ataque; botín, despojos: — botín, presa.
Equivalencia BDB o OSHL: p.aq.ac
Equivalencia TWOT: 1565b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6331
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָדָה) ʿādâ H5710a
Cognados:
ad (עַד) H5706; ad (עַד) H5703; ad (עַד) H5704; adá (עָדָה) H5710; adén (עֲדֶן) H5728
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַ֑ד): subs.m.sg.a (2)
(עַֽד־): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6331 III. עַד (ʿǎḏ): sustantivo masculino; ≡ H5706; TWOT-1565b —
1. LN-5.1-5.22 presa, o sea, aquello que constituye el alimento para un depredador (Gén 49:27 +);
2. LN-57.232-57.248 botín de guerra, despojos, o sea, objetos obtenidos tras la victoria después de una batalla o guerra, implica la derrota de un enemigo (Sof 3:8; Isa 33:23 +), nota: para el texto de NVI en Sof 3:8, véase DH-6332 H5707; nota: otros analizan Isa 33:23 como DH-6330 H5704;
3. LN-55.14-55.22 unidad: אָב עַד (ʾāḇ ʿǎḏ) 1 (BDB) Distribuidor del botín, formalmente, padre del botín o sea, un tipo de oficial militar, titulo del hijo en Isaías nueve (BHS Isa 9.5 [BE Isa 9:6]), nota: aunque se traduce (la mayoría de las versiones) “padre eterno” véase DH-6329 H5703, en un estructura quiastica se equivaldría con “Dios fuerte” y por lo tanto sería un significado contextual adecuado.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עד
‛ad
BDB Definición:
1) botín, presa.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: lo mismo que H5703 en el sentido del objetivo de un ataque
La misma palabra por número de TWOT: 1565b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) עַד Presa (Gén 49:27).