Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5707 – Números de Strong
Número Strong: H5707
Lexema: עֵד
Transliteración: ed
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 70
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֵד ed; contr. de H5749; concr. testigo; abst. testimonio; espec. grabador, i. e. príncipe: — testigo, testimonio.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bc.ad
Equivalencia TWOT: 1576b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6332
Equivalencia Griega en la LXX: (μαρτυρέω) G3140, (μαρτυρία) G3141, (μαρτύριον) G3142, (μάρτυς) G3144
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עוּד) ʿûd H5749a
Cognados:
Oded (עוֹדֵד) H5752; od (עוֹד) H5750; edút (עֵדוּת) H5715; ud (עוּד) H5749; teudá (תְּעוּדָה) H8584; ed (עֵד) H5707; edá (עֵדָה) H5713
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֵדִ֑ים): subs.m.pl.a (19)
(עֵדֶ֨יךָ׀): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(עֵדֵיהֶ֣ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(עֵדֵ֣י): subs.m.pl.c (2)
(עֵד־): subs.m.sg.a (28)
(עֵדִ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(עֵ֣ד): subs.m.sg.c (17)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6332 עֵד (ʿēḏ): sustantivo masculino; ≡ H5707; TWOT-1576b —
1. LN-29.6-29.12 testigo, testimonio, o sea, un objeto que simboliza un evento pasado, y por lo tanto funciona como memorial (Gén 31:44), véase también el dominio LN-33.262-33.273;
2. LN-56.4-56.11 testigo, testimonio, o sea, el acto presentar alguna evidencia en un contexto legal (Éxo 20:16); nota: para el Texto Masorético en Sof 3:8, véase DH-6331 H5706; Isa 33:8 véase DH-6551 H5892;
3. LN-56.4-56.11 evidencia, o sea, un objeto que constituye la prueba legal de una acusación (Éxo 22:12);
4. LN-33.262-33.273 testigo, o sea, un persona que presente el testimonio verbal y provee información en cuanto a una situación específica (Éxo 23:1); nota: para el Texto Masorético en Isa 33:8, véase DH-6551 H5892.
——————————
— עֵד הוּא בַּיִן ־נוּ (ʿēḏ h û(ʾ) bǎ∙ yin -nû): sustantivo propio; ≡ H5707; TWOT-1576b -LN-93.389 (loc.) Testimonio entre nosotros, o sea, el nombre de un altar que se entiende como un lugar (Jos 22:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עד
‛êd
BDB Definición:
1) testigo.
1a) testigo, testimonio, evidencia (de las cosas).
1b) testigo (de la gente).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: contratado de H5749
La misma palabra por número de TWOT: 1576b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֵד Testigo:
a) ve-éd éin bah = y no hay testigo contra ella (Núm 5:13). b) ve-antáh ha-shiráh ha-zót le-fanáv le-éd = y dará testimonio este cántico en presencia de él (Deu 31:21; la RVA traduce:
«dará testimonio contra él»). — Suf. עֵדִי; Pl. עֵדִים; Const. עֵדֵי; Suf. עֵדַי, עֵדֵיהֶם.