Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5712 – Números de Strong
Número Strong: H5712
Lexema: עֵדָה
Transliteración: edá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 149
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֵדָה edá; fem. de H5707 en sentido orig. de encuentro; asamblea programada (espec. gentío, o gen. familia o multitud): — compañía, congregación, cuadrilla, enjambre, grupo, junta, multitud, pueblo, reunión, reunir, séquito, sociedad. Comp. H5713.
Equivalencia BDB o OSHL: j.cb.ab
Equivalencia TWOT: 878a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6337
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπισύστασις) G1999, (παρεμβολή) G3925, (συναγωγή) G4864, (συστροφή) G4963
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָעַד) yāʿad H3259
Cognados:
Yedí (יֶעְדִּי) H3260; edá (עֵדָה) H5712; muadá (מוּעָדָה) H4152; yaád (יָעַד) H3259; moéd (מוֹעֵד) H4150; moád (מוֹעָד) H4151; Noadyá (נוֹעַדְיָה) H5129
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֵדָֽה׃): subs.f.sg.a (86)
(עֲדָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(עֲדָתְךָ֨׀): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(עֲדָתָ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
(עֲדָתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(עֲדַ֧ת): subs.f.sg.c (53)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6337 I. עֵדָה (ʿē∙ḏā (h)): sustantivo femenino; ≡ H5712; TWOT-878a —
1. LN-11.12-11.54 comunidad, asamblea, o sea, un grupo social y religioso que constituye una congregación, es decir una multitud reunida (Éxo 12:3; Núm 16:5), nota: para otra interpretación en Jer 6:18, véase DH-6338 H5713;
2. LN-11.1-11.11 banda, o sea, un grupo de gente perversa (BHS Sal 22.17 [BE Sal 22:16]; Sal 86:14);
3. LN-4.1-4.37 ganado, o sea, un conjunto de bovinos (BHS Sal 68.31 [BE Sal 68:30]);
4. LN-4.47-4.50 enjambre, o sea, un grupo constituido por insectos voladores (Jue 14:8).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עדה
‛êdâh
BDB Definición:
1) congregación, reunión.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H5707 en el sentido original del accesorio
La misma palabra por número de TWOT: 878a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) עֵדָה
1) Enjambre (Jue 14:8).
2) Grupo, compañía, congregación (Núm 16:5; Sal 1:5; Job 16:7).
3) Asamblea, consejo (Sal 82:1). — Const. עֲדַת; Suf. עֲדָתִי, עֲדָֽתְךָ.