Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5715 – Números de Strong
Número Strong: H5715
Lexema: עֵדוּת
Transliteración: edút
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 59
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֵדוּת edút; fem. de H5707; testimonio: — testigo, testimonio.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bc.ah
Equivalencia TWOT: 1576f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6343
Equivalencia Griega en la LXX: (διαθήκη) G1242, (Ἰδουμαία) G2401, (μαρτυρία) G3141, (μαρτύριον) G3142
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עוּד) ʿûd H5749a
Cognados:
Oded (עוֹדֵד) H5752; od (עוֹד) H5750; edút (עֵדוּת) H5715; ud (עוּד) H5749; teudá (תְּעוּדָה) H8584; ed (עֵד) H5707; edá (עֵדָה) H5713
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֵדְוֹתֶ֖יךָ): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (10)
(עֵֽדְוֹתָ֣יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (5)
(עֵדֽוּת׃): subs.f.sg.a (42)
(עֵד֥וּת): subs.f.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6343 עֵדוּת (ʿē∙ḏ ûṯ): sustantivo femenino; ≡ H5715, H7802; TWOT-1576f —
1. LN-33.333-33.342 estatuto, estipulación, regulación, o sea, un principio, o apartado específico y vinculante de la ley, con consecuencias en caso de transgredirlo, probablemente expresa la idea de que dichos mandamientos sirven como aviso, o testigo de un acuerdo establecido a través de un pacto (1Re 2:3; BHS Sal 19.8 [BE Sal 19:7]);
2. LN-33.262-33.273 unidad: הַ־ עֵדוּת (hǎ- ʿē∙ḏûṯ) el Testimonio, o sea, un copia escrita sobre tablas de piedra de los preceptos y estipulaciones contenidas en el pacto de Moisés, cuya función es la de testigo entre ambas partes (Éxo 16:34), nota: en algunos contextos se utiliza en referencia a las tablas y el recipiente que las contiene (el arca);
3. LN-33.35-33.68 unidad: שׁוּשַׁן עֵדוּת (šû ∙ šǎn ʿ ē∙ḏ ûṯ) Lirio del Testimonio, o sea, dirección musical de algún tipo que se desconoce, probablemente sea una melodía (BHS Sal 60.1 [BE título Sal 60:1]; BHS Sal 80.1 [BE título Sal 80:1] +), véase también DH-6339 H5713.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עדוּת
‛êdûth
BDB Definición:
1) testimonio.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5707
La misma palabra por número de TWOT: 1576f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֵדוּת
1) El Testimonio o Tablas de la Ley (Éxo 16:34; Éxo 31:7, Éxo 31:18).
2) Testimonio o mandamiento de la Ley (1Re 2:3). — Var. עֵדֻת; Pl. עֵדֹת; Suf. עֵדְוֹתֶיךָ, עֵדֹתֶךָ.