Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5728 – Números de Strong
Número Strong: H5728
Lexema: עֲדֶן
Transliteración: adén
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲדֶן adén; o עֲדֶנָּה adená; de H5704 y H2004; hasta ahora: — todavía.
Equivalencia BDB o OSHL: p.aq.ae
Equivalencia TWOT: 1565c?
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6362, GK-H6364
Equivalencia Griega en la LXX: (νῦν) G3568
Etimología:
—
Cognados:
ad (עַד) H5706; ad (עַד) H5703; ad (עַד) H5704; adá (עָדָה) H5710; adén (עֲדֶן) H5728
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲדֶ֖ן): advb (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6362 עֲדֶן (ʿǎ ḏěn): adverbio; ≡ H5728; TWOT-1565c -LN-67.118-67.135 ya, hasta ahora, hasta este momento, o sea, un indicador de una extensión continua de tiempo que se extiende hasta el tiempo presente de la narración (Ecl 4:3 +).
——————————
DH-6364 עֲדֶנָה (ʿǎ ḏě∙nā(h)): adverbio; ≡ H5728; TWOT-1565c -LN-67.128 todavía, o sea, un indicar de una extensión de tiempo que va más allá de un punto temporal esperado (Ecl 4:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עדנּה / עדן
‛ăden / ‛ădennâh
BDB Definición:
1) hasta ahora, aún, todavía.
Parte del Discurso: adverbio
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5704 y H2004
La misma palabra por número de TWOT: 1565c?.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲדֶן Hasta ahora:
adén lo = aún, hasta ahora no (Ecl 4:3). Ver también עֲדֶנָה.