Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5742 – Números de Strong
Número Strong: H5742
Lexema: עָדָשׁ
Transliteración: adásh
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָדָשׁ adásh; de una raíz que no se usa de sign. inc.; lenteja: — lenteja.
— עַוָּא Avvá. Véase H5755.
Equivalencia BDB o OSHL: p.az.af
Equivalencia TWOT: 1573
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6378
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Éder (עֶדֶר) H5738; adásh (עָדָשׁ) H5742; éder (עֵדֶר) H5739; adár (עָדַר) H5737; Éder (עֵדֶר) H5740
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲדָשִׁ֜ים): subs.f.pl.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6378 עֲדָשִׁים (ʿǎ ḏā∙šîm): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: sustantivo femenino]; ≡ H5742; TWOT-1573 —
1. LN-3.13-13.32 planta de la lenteja, o sea, una planta leguminosa perteneciente al género Lens, es una semilla sabrosa que sirve como alimento (2Sa 23:11 +);
2. LN-3.33-3.46 lenteja, o sea, el fruto de la planta de la lenteja (Gén 25:34; 2Sa 17:28; Eze 4:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עדשׁ
‛âdâsh
BDB Definición:
1) lenteja.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada de significado incierto
La misma palabra por número de TWOT: 1573.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲדָשִׁים Lentejas (Gén 25:34).
— עֵדֻת Ver עֵדוּת.
— עֲדָתָם En Ose 7:12 la RVA traduce la frase כְּשֵׁמַע לַעֲדָתָם como «al escuchar el ruido de su bandada en descenso». Stutt. propone leer כִּשְׁמֹעַ עַל רָעָתָם, «al escuchar de su maldad». La palabra עֵדָה podría también referirse a una bandada de aves (Ver allí).