Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5759 – Números de Strong
Número Strong: H5759
Lexema: עֲוִיל
Transliteración: avíl
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲוִיל avíl; de H5764; bebé, nene: — muchacho, pequeñuelo.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bh.ab
Equivalencia TWOT: 1579b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6396
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄδικος) G94
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עול) ʿwl
Cognados:
avíl (עֲוִיל) H5759
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲ֭וִילִים): subs.m.pl.a (1)
(עֲוִילֵיהֶ֑ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6396 I. עֲוִיל (ʿǎ wîl): sustantivo masculino; ≡ H5759; TWOT-1579b -LN-9.24-9.33 niños, jóvenes varones, o sea, un niño pequeño, en el tiempo de la adolescencia, caracterizado por excesiva energía juvenil, aunque no es especialmente fuerte y carece de sabiduría (Job 16:11; Job 19:18; Job 21:11 +), nota: para otra interp de Job 16:11, véase DH-6397 H5760.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עויל
‛ăvı̂yl
BDB Definición:
1) macho joven u hombre o niño, muchacho.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5764
La misma palabra por número de TWOT: 1579b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲוִיל Niño, pequeño (Job 19:18; Job 21:11). — En Job 16:11, en lugar de עֲוִיל un manuscrito y la Peshita leen עַוָּל, «perversos» (Colect.), lo que tiene paralelismo con רְשָׁעִים, «impíos». Esta es la opción de la RVA, aunque no lo indica en una nota. — Pl. עֲוִילִים; Suf. עֲוִילֵיהֶם.