Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5766 – Números de Strong
Número Strong: H5766
Lexema: עֶוֶל
Transliteración: ével
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 53
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ עֶוֶל ével; o עָוֶל ável; y (fem.) עַוְלָה avlá; u עוֹלָה olá; u עֹלָה olá; de H5765; mal (moral): — impío, inicuo, iniquidad, injustamente, injusticia, mal, maldad, malo.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bi.ab, p.bi.ad
Equivalencia TWOT: 1580b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6404, GK-H6406, GK-H6593, GK-H6637
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδίκημα) G92, (ἀδικία) G93, (ἀδικία) G93, (ἄδικος) G94, (ἄδικος) G94, (ἄνομος) G459, (δόλιος) G1386, (κακός) G2556, (φαῦλος) G5337
Etimología:
—
Cognados:
alvá (עַלְוָה) H5932; avíl (עֲוִיל) H5760; avval (עַוָּל) H5767; avál (עָוַל) H5765; ével (עֶוֶל) H5766
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֹולֹ֗ת): subs.f.pl.a (2)
(עַוְלָ֛ה): subs.f.sg.a (30)
(עָ֑וֶל): subs.m.sg.a (18)
(עַוְלֹ֥ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(עֶ֨וֶל֙): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6404 עָוֶל (ʿā∙ wěl): sustantivo masculino; ≡ H5766; TWOT-1580a -LN-88.289-88.318 error, mal, pecado, injusticia, falta de honradez, falla, o sea, actos, conductas o personas contrarios a una norma, por lo que incurren en culpa y castigo (Lev 19:15, Lev 19:35; Deu 25:16; Deu 32:4; Job 34:10, Job 34:32; BHS Sal 7.4 [BE Sal 7:3]; BHS Sal 53.2 [BE Sal 53:1]; Sal 82:2; Pro 29:27; Jer 2:5; Eze 3:20; Eze 18:8, Eze 18:24, Eze 18:26 (2×); Eze 28:18; Eze 33:13 (2×),Eze 33:15, Eze 33:18 +), nota: para el Texto Masorético en Eze 18:17, véase DH-6714 H6041; véase también el dominio LN-88.12-88.23.
——————————
DH-6406 עַוְלָה (ʿǎ w∙ lā(h)): sustantivo femenino o posustantivo masculino; ≡ H5766; TWOT-1580a -LN-88.12-88.23 iniquidad, maldad, injusticia, delincuencia, o sea, estar en un estado que no es adecuado ni justo, a menudo enfatiza que dichos errores son nocivos o perjudiciales para otros (2Sa 3:34; 2Sa 7:10; 1Cr 17:9; 2Cr 19:7; Job 6:29, Job 6:30; Job 11:14; Job 13:7; Job 15:16; Job 22:23; Job 24:20; Job 27:4; Job 36:23; Sal 37:1; Sal 43:1; BHS Sal 58.3 [BE Sal 58:2]; BHS Sal 64.7 [BE Sal 64:6]; BHS Sal 89.23 [BE Sal 89:22]; BHS Sal 92.16 [BE Sal 92:15]; Sal 107:42; Sal 119:3; Sal 125:3; Pro 22:8; Isa 59:3; Isa 61:8; Eze 28:15; Ose 10:13; Miq 3:10; Hab 2:12; Sof 3:5, Sof 3:13; Mal 2:6 +), véase también el dominio LN-88.105-88.125; véase también DH-6594 H5932; nota: en BHS Sal 58.3 [BE Sal 58:2]; BHS Sal 64.7 [BE Sal 64:6]; Isa 61:8, véase DH-6593, Job 5:16, véase DH-6637.
——————————
DH-6593 II. עֹלָה (ʿō∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5766; TWOT-1580a -LN-88.12-88.23 injusticia, o sea, un estado de no ser justo o correcto (BHS Sal 58.3 [BE Sal 58:2]; BHS Sal 64.7 [BE Sal 64:6]; Isa 61:8 +), véase también DH-6406.
——————————
DH-6637 עֹלָתָה (ʿō∙ lā∙ṯā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5766; TWOT-1580a -LN-88.12-88.23 injusticia, o sea, el estado de no ser justo y correcto conforme a un estándar específico (Job 5:16 +); nota: también BHS Sal 92.16 [BE Sal 92:15] Ketiv +, véase también DH-6406.
— עֹולָה (ʿ ô∙ lā(h)) [1] Holladay, Lisowsky: véase DH-6406 (BHS Sal 58.3 [BE Sal 58:2]; BHS Sal 64.7 [BE Sal 64:6]; Isa 61:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עלה / עולה / עולה / עול / עול
‛evel / ‛âvel / ‛avlâh / ‛ôlâh
BDB Definición:
1) agravio, injusticia, mal.
1a) hechos violentos de injusticia.
1b) injusticia (de expresión).
1c) injusticia (en general).
Parte del Discurso: sustantivo masculino o femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5765
La misma palabra por número de TWOT: 1580a, 1580b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָוֵל Injusticia, iniquidad (Deu 25:16; Deu 32:4). — ish ável = hombre inicuo o injusto (Pro 29:27. — Const. עֶוֶל; Suf. עַוְלוֹ.