Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5786 – Números de Strong
Número Strong: H5786
Lexema: עָוַר
Transliteración: avár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָוַר avár; raíz prim. [más bien de nom. de H5785 mediante la idea de película sobre los ojos]; cegar: — cegar, sacar. Véase también H5895.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bo.aa
Equivalencia TWOT: 1586
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6422
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עור
Derivados: עִוֵּר) ʿiwwēr H5787; (עִוָּרוֹן) ʿiwwārôn H5788a; (עַוֶּ֫רֶת) ʿawweret H5788b;
Cognados:
ivvér (עִוֵּר) H5787; ivvarón (עִוָּרוֹן) H5788; avár (עָוַר) H5786
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְעַוֵּר֙): verb.piel.impf.p3.m.sg (2)
(עִוֵּ֑ר): verb.piel.perf.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6422 I. עָוַר (ʿā∙ wǎ r): verbo; ≡ H5786; TWOT-1586 —
1. LN-24.1-24.51 (piel) cegar, o sea, destruir el glóbulo ocular de una persona y causar que no pueda ver (2Re 25:7; Jer 39:7; Jer 52:11 +);
2. LN-33.262-33.273 coartar la justicia, dar falso testimonio causado por omisión, su significado figurado se deriva de la idea de no poder ver y por lo tanto no ser capaz de recordar un evento (Éxo 23:8; Deu 16:19 +) véase también el dominio LN-56.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עור
‛âvar
BDB Definición:
1) (Piel) cegar, hacer ciego, sacar los ojos de.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [en lugar de H5785 a través de la idea de una película sobre los ojos]
La misma palabra por número de TWOT: 1586.