Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5790 – Números de Strong
Número Strong: H5790
Lexema: עוּת
Transliteración: ut
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עוּת ut; por H5789; apresurar, i. e. socorrer: — hablar.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bu.aa
Equivalencia TWOT: 1592
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6431
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עות
Cognados:
Utái (עוּתַי) H5793; ut (עוּת) H5790; azazél (עֲזָאזֵל) H5799
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(ע֥וּת): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6431 עוּת (ʿ ûṯ): verbo; ≡ H5790; TWOT-1592 -LN-35.1-35.18 (qal) ayudar, o sea, venir al auxilio de alguien, lo que implica que las necesidades de la persona que ha recibido la ayuda han sido satisfechas (Isa 50:4 +), nota: muchos cambian el texto ofreciendo diferentes soluciones, véase KB, BDB, WBC25:195.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עוּת
‛ûth
BDB Definición:
1) (Qal) apresurar a, ayudar, auxiliar.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: para H5789
La misma palabra por número de TWOT: 1592.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) עות [QAL]:
En Isa 50:4, en lugar de לָעוּת אֶת יָעֵף דָּבָר la RVA lee לַעַנוֹת דָּבָר אֶת יָעֵף, «para responder palabra al cansado» (Ver ענה).