Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5792 – Números de Strong
Número Strong: H5792
Lexema: עַוָּתָה
Transliteración: avvatá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עַוָּתָה avvatá; de H5791; opresión: — agravio.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bt.ab
Equivalencia TWOT: 1591a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6432
Equivalencia Griega en la LXX: (ταραχή) G5016
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָוַת) ʿāwat H5791
Cognados:
avvatá (עַוָּתָה) H5792; avát (עָוַת) H5791
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַוָּ֣תָתִ֔י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6432 עַוָּתָה (ʿ wṯ h): sustantivo femenino; ≡ H5792; TWOT-1591a —
1. LN-88.12-88.23 injusticia, daño causado, o sea, privación de la justicia (Lam 3:59 +), nota: para otra interp, véase la siguiente entrada;
2. LN-22.21-22.28 opresión, o sea, causar dificultades, y provocar estrés a otra persona (Lam 3:59 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עוּתה
‛avvâthâh
BDB Definición:
1) subversión, doblamiento.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5791
La misma palabra por número de TWOT: 1591a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עַוָּתָה Opresión (Lam 3:59). — Suf. עַוָּתָתִי.