Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5845 – Números de Strong
Número Strong: H5845
Lexema: עֲטִין
Transliteración: atín
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲטִין atín; de una raíz que no se usa que sign. apar. contener; receptáculo (para leche, i. e. calde; fig. pecho, seno): — vasija.
Equivalencia BDB o OSHL: p.cd.ab
Equivalencia TWOT: 1604a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6489
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עטן) ʿṭn
Cognados:
atín (עֲטִין) H5845
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲ֭טִינָיו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6489 עֲטִין (ʿǎṭ în): sustantivo masculino; ≡ H5845; TWOT-1604a —
1. LN-6.118-6.151 balde, cubo, o sea, un recipiente empleado para contener líquidos (Job 21:24 +), nota: algunos cambian o traducen el texto para referirse a las entrañas de una persona;
2. LN-23.129-23.141 unidad: עֲטִין מָלֵא חָלָב (ʿǎṭ în mā∙lē(ʾ) ḥā∙lāḇ) cuerpo saludable, formalmente, balde lleno de leche, o sea, un cuerpo que tiene los nutrientes necesarios para ser saludable, cuyo significado se deriva de la idea de un cubo rebosando leche (Job 21:24 +), nota: para una -conjetura-, véase DH-6492.
DH-6492 עָטָם (ʿā∙ṭā m): sustantivo femenino -LN-8.9-8.69 muslo, o sea, la parte del cuerpo localizada entre la cadera y la rodilla (Job 21:24 -conjetura- +), nota: para el Texto Masorético, véase DH-6489.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עטין
‛ăṭı̂yn
BDB Definición:
1) balde, cubo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada, que aparentemente debe contener
La misma palabra por número de TWOT: 1604a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲטִין En Job 21:24, en lugar de עֲטִינָין se sugiere leer עַטָמָיו, «sus lomos».