Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5846 – Números de Strong
Número Strong: H5846
Lexema: עֵטִישָׁה
Transliteración: atishá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֵטִישָׁה atishá; de una raíz que no se usa que sign. estornudo; estornudar: — estornudo.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ci.ab
Equivalencia TWOT: 1609a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6490
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עטשׁ) ʿṭš
Cognados:
atishá (עֵטִישָׁה) H5846; Ai (עַי) H5857; Iyón (עִיּוֹן) H5859
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲֽ֭טִישֹׁתָיו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6490 עֲטִישָׁה (ʿǎṭ î∙ šā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5846; TWOT-1609a -LN-14.74-14.86 resoplido, o sea, la acción realizada por un animal de bufar aire de manera controlada o no tan controlada manifestando un estado de excitación listo para actuar (BHS Job 41.10 [BE Job 41:18] +), nota: algunas fuentes traducen “estornudo” como si fuese una acción involuntaria que resulta del pulmón o seno irritado de un animal, véase también el dominio LN-33.476-33.489.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עטישׁה
‛ăṭı̂yshâh
BDB Definición:
1) estornudo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa estornudar
La misma palabra por número de TWOT: 1609a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲטִישָׁה Estornudo (Job 41:10/Job 41:18). — Suf.pl. עֲטִישֹׁתיו.