Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5850 – Números de Strong
Número Strong: H5850
Lexema: עֲטָרָה
Transliteración: atará
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲטָרָה atará; de H5849; corona: — corona, diadema.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ch.ab
Equivalencia TWOT: 1608a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6498
Equivalencia Griega en la LXX: (στέφανος) G4735
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָטַר) ʿāṭar H5849a
Cognados:
atár (עָטַר) H5849; Atará (עֲטָרָה) H5851; Atrót Addár (עַטְרוֹתאַדָּר) H5853; atará (עֲטָרָה) H5850; Atrót Beít Yoáb (עַטְרוֹתבֵּיתיוֹאָב) H5854; Atarót (עֲטָרוֹת) H5852; Atrót Shofán (עַטְרוֹתשׁוֹפָן) H5855
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲטָרֹ֣ות): subs.f.pl.a (3)
(עֲטָרָ֗ה): subs.f.sg.a (2)
(עֲטֶֽרֶת־): subs.f.sg.c (18)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6498 I. עֲטָרָה (ʿǎ ṭā∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5850; TWOT-1608a —
1. LN-6.188-6.196 corona, o sea, un adorno de metal precioso colocado sobre la cabeza, a menudo como símbolo de autoridad o estatus elevado (2Sa 12:30; 1Cr 20:2; Est 8:15; Job 19:9; Job 31:36; BHS Sal 21.4 [BE Sal 21:3]; Pro 4:9; Pro 12:4; Pro 14:24; Pro 16:31; Pro 17:6; Cnt 3:11; Isa 62:3; Jer 13:18; Lam 5:16; Eze 16:12; BHS Eze 21.31 [BE Eze 21:26]; Eze 23:42; Zac 6:11, Zac 6:14 +);
2. LN-6.188-6.196 diadema, guirnalda, o sea, un adorno realizado a partir de material vegetal, se utiliza como término descriptivo para referirse a una ciudad amurallada en una colina, y de manera figurada como una diadema sobre una cabeza (Isa 28:1, Isa 28:3, Isa 28:5 +), nota: algunos lo traducen como “corona”, véase la entrada anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עטרה
‛ăṭârâh
BDB Definición:
1) corona, corona de flores.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5849
La misma palabra por número de TWOT: 1608a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲטָרָה Corona (2Sa 12:30). — Const. עֲטֶרֶת; Pl. עֲטָרוֹת.