Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5914 – Números de Strong
Número Strong: H5914
Lexema: עֶכֶס
Transliteración: ékes
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֶכֶס ékes; de H5913; grillete; de aquí, cadenilla para tobillo: — atavío (del calzado), prisiones.
Equivalencia BDB o OSHL: p.cp.ab
Equivalencia TWOT: 1620a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6577
Equivalencia Griega en la LXX: (ἱματισμός) G2441, (κύων) G2965
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עכס) ʿks
Cognados:
Aksá (עַכְסָה) H5915; ékes (עֶכֶס) H5914; akás (עָכַס) H5913
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲכָסִ֛ים): subs.m.pl.a (1)
(עֶ֗כֶס): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6577 עֶכֶס (ʿě∙ḵě s): sustantivo masculino; ≡ H5914; TWOT-1620a —
1. LN-6.188-6.196 ornamento para el tobillo, ajorca, o sea, un adorno femenino alrededor de su tobillo (Isa 3:18 +);
2. LN-6.23-6.25 unidad: עֶכֶס מֹוסֵר (ʿě∙ḵě s mô∙ sēr) lazo, formalmente, grillete para el tobillo, o sea, un instrumento para capturar animales (Pro 7:22 +), véase también DH-4591.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עכס
‛ekes
BDB Definición:
1) tobillera, brazalete.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5913
La misma palabra por número de TWOT: 1620a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֶכֶס Adorno de los tobillos (Isa 3:18). — Pl. עֲכָסִים.