Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5948 – Números de Strong
Número Strong: H5948
Lexema: עֲלִיל
Transliteración: alíl
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲלִיל alíl; de H5953 en sentido de completar; prob. crisol (como trabajando el metal): — horno.
Equivalencia BDB o OSHL: p.cw.ac
Equivalencia TWOT: 1628b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6612
Equivalencia Griega en la LXX: (δοκίμιον) G1383
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָלַל) ʿālal H5953d
Cognados:
alál (עָלַל) H5953; alíl (עֲלִיל) H5948; ol (עֹל) H5923
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲלִ֣יל): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6612 עֲלִיל (ʿǎ lîl): sustantivo masculino; ≡ H5948; TWOT-1628b -LN-7.63-7.76 crisol, o sea, un horno (de barro) con forma de recipiente, preparado para fundir metales y similares, con la habilidad de remover las impurezas, alcanzando temperaturas extremadamente elevadas (BHS Sal 12.7 [BE Sal 12:6] +), nota: (KB, Holladay) traduce “entrada (de la tierra) ”; nota: para un texto diferente, véase bhs nota al pie.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עליל
‛ălı̂yl
BDB Definición:
1) horno, crisol.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5953 en el sentido de completar
La misma palabra por número de TWOT: 1628b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲלִיל ¿Entrada? — Posiblemente deriva de la raíz עלל, «entrar». — En Sal. 12:7/Sal 12:6 la RVA traduce ba-alíl la-áarets como «en horno de tierra». La figura parece ser de un poderoso crisol, como el cráter de un volcán.