Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5959 – Números de Strong
Número Strong: H5959
Lexema: עַלְמָה
Transliteración: almá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עַלְמָה almá; fem. de H5958; muchacha (como usando velo o privada): — doncella, virgen.
Equivalencia BDB o OSHL: p.cy.ac
Equivalencia TWOT: 1630b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6625
Equivalencia Griega en la LXX: (παρθένος) G3933
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עלם) ʿlm
Cognados:
élem (עֶלֶם) H5958; Alamót (עֲלָמוֹת) H5961; alúm (עָלוּם) H5934; almá (עַלְמָה) H5959
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲלָמֹ֖ות): subs.f.pl.a (3)
(עַלְמָֽה׃): subs.f.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6625 עַלְמָה (ʿǎ l∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5959; TWOT-1630b -LN-9.34-9.40 joven, o sea, mujer sexualmente madura, en edad de casarse, y que puede estar o no sexualmente activa (Gén 24:43; Éxo 2:8; BHS Sal 68.26 [BE Sal 68:25]; Pro 30:19; Cnt 1:3; Cnt 6:8; Isa 7:14 +), nota: el contexto exigirá o indicará si dicha mujer es activa sexualmente hablando, nota: para otra interp en 1Cr 15:20; BHS Sal 46.1 [BE título Sal 46:1], véase DH-6628 H5961; nota: véase también G 3933 DG-4221.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עלמה
‛almâh
BDB Definición:
1) virgen, mujer joven.
1a) en edad de casarse.
1b) doncella o recién casada.
No hay caso en el que se puede demostrar que esta palabra designa una joven que no es virgen. (TWOT).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5958
La misma palabra por número de TWOT: 1630b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עַלְמָה Joven, muchacha (Isa 7:14). — Pl. עֲלָמוֹת.