Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5965 – Números de Strong
Número Strong: H5965
Lexema: עָלַס
Transliteración: alás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָלַס alás; raíz prim.; brincar de gozo, i. e. exultar, saludar gozosamente: — alegrar, gozar.
Equivalencia BDB o OSHL: p.da.aa
Equivalencia TWOT: 1632
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6632
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עלס
Cognados:
alás (עָלַס) H5965
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִ֝תְעַלְּסָ֗ה): verb.hit.impf.p1.u.pl (1)
(נֶעֱלָ֑סָה): verb.nif.perf.p3.f.sg (1)
(יַעֲלֹֽס׃): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6632 עָלַס (ʿā∙ lǎ s): verbo; ≡ H5965; TWOT-1632 —
1. LN-25.102-25.115 (qal impf.) disfrutar, o sea, obtener placer de algo o alguien (Job 20:18 +); (hitp impf.) disfrutarse mutuamente (Pro 7:18 +);
2. LN-33.476-33.489 (nif perfecto) parecer gozoso, o sea, realizar un movimiento como símbolo de felicidad o alegría, y válido como comunicación no verbal (Job 39:13 +), véase también el dominio LN-16.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עלס
‛âlas
BDB Definición:
1) alegrarse.
1a) (Qal) alegrarse.
1b) (Nifal) regocijarse.
1b1) aletear con alegría (del avestruz).
1c) (Hitpael) deleitarse uno mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1632.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עלס QAL:
Gozar, disfrutar (Job 20:18). — Impf. יַעֲלֹס
NIFAL:
Agitarse alegremente (Job 39:13). — Perf. נֶעֱלָֽסָה.
HITPAEL:
Deleitarse (Pro 7:18). — Impf. נִתְעַלְּסָה.