Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5998 – Números de Strong
Número Strong: H5998
Lexema: עָמַל
Transliteración: amál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָמַל amál; raíz prim.; laborar, hacer gran esfuerzo, i. e. trabajar arduamente y con fastidio: — , afanarse, fatigarse, trabajar.
Equivalencia BDB o OSHL: p.dh.aa
Equivalencia TWOT: 1639
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6661
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עמל
Derivados: עָמֵל) ʿāmēl H6001b; (עָמֵל) ʿāmēl H6001a; (עָמָל) ʿāmāl H5999;
Cognados:
amál (עָמַל) H5998; Amál (עָמָל) H6000; amél (עָמֵל) H6001; amalequí (עֲמָלֵקִי) H6003; amál (עָמָל) H5999; Amaléc (עֲמָלֵק) H6002
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶׁ): conj (2)
(יַעֲמֹ֧ל): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(עָמַ֥לְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (2)
(עָמַ֥לְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(עָ֣מְלָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(עָֽמַל־): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(עָמְל֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6661 עָמַל (ʿā∙ mǎ l): verbo; ≡ H5998; TWOT-1639 -LN-42.41-42.50 (qal) trabajar, afanarse, o sea, investir esfuerzo y energía considerables en una tarea (Sal 127:1; Pro 16:26; Ecl 1:3; Ecl 2:11, Ecl 2:19, Ecl 2:20, Ecl 2:21; BHS Ecl 5.15 [BE Ecl 5:16], BHS Ecl 5.17 [BE Ecl 5:18]; Ecl 8:17; Jon 4:10 +), nota: normalmente en el contexto de trabajos físicos.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עמל
‛âmal
BDB Definición:
1) trabajar, esforzarse.
1a) (Qal) trabajar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1639.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עמל QAL:
Trabajar duramente, afanarse (Jon 4:10; Ecl 2:21). — Perf. עָמַל; Impf. יַעֲמֹל.