Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6033 – Números de Strong
Número Strong: H6033
Lexema: עֲנָה
Transliteración: aná
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עֲנָה aná (cald.); corresp. a H6031: — oprimir.
Equivalencia BDB o OSHL: xp.aj.ab
Equivalencia TWOT: 2919a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10559
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ענה) ʿnh
Cognados:
aná (עֲנָה) H6033
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲנָ֑יִן): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10559 עֲנֵה (ʿǎ nē(h)): adjetivo; DH-6705 H6035, DH-6714 H6041 ≡ H6033; TWOT-2919a —
1. LN-57.49-57.54 (la mayoría de las versiones) oprimido, pobre (LBLA, NBLH, NTV), perteneciente a una clase de personas con pocos o ningunos recursos y de bajo estatus (BHS Dan 4.24 [BE Dan 4:27] +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-22.15-22.20 miserable; desdichado con el énfasis en los problemas y las dificultades de los más necesitados y pobres (BHS Dan 4.24 [BE Dan 4:27] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ענה
(Arameo)
‛ănâh
BDB Definición:
v.
1) (P’al) ser humilde, ser bajo.
adj.
2) pobre, necesitado.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6031
La misma palabra por número de TWOT: 2919a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) עֲנֵה Pobre (Dan. 4:24/Dan 4:27). — Pl. עֲנָֽיִן. (Heb. עָנִי, עָנָו).