Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6035 – Números de Strong
Número Strong: H6035
Lexema: עָנָו
Transliteración: anáv
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 20
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָנָו anáv; o [La segunda forma es por entremezcla con H6041] עָנָיו anáv; de H6031; deprimido (fig.), de mente (gentil) o circunstancias (necesitado, espec. santamente): — abatir, afligir, humilde, manso, pobre. Comp. H6041.
Equivalencia BDB o OSHL: p.dv.ab
Equivalencia TWOT: 1652a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6705, GK-H6718
Equivalencia Griega en la LXX: (πένης) G3993, (πρᾷος) G4235, (πραΰς) G4239
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָנָה) ʿānâ H6031b
Cognados:
taanít (תַּעֲנִית) H8589; anavá (עַנְוָה) H6037; enút (עֶנוּת) H6039; anáv (עָנָו) H6035; anavá (עֲנָוָה) H6038; aní (עָנִי) H6041; oní (עֳנִי) H6040; aná (עָנָה) H6031
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַנְוֵי־): adjv.m.pl.c (1)
(עָנָ֣יו): adjv.m.sg.a (1)
(עֲ֝נָוִ֗ים): subs.m.pl.a (14)
(עֲנִיֵּי־): subs.m.pl.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6705 עָנָו (ʿā∙ nāw): sustantivo masculino; ≡ H6035; TWOT-1652a —
1. LN-88.51-88.58 mansedumbre, humildad, sin pretensiones, o sea, una cualidad perteneciente a una conducta sincera y directa, lo que sugiere falta de arrogancia y orgullo (Núm 12:3 Ketiv; Sal 25:9 (2×); Sal 37:11; Sal 147:6; Sal 149:4; Pro 3:34 Qere; Sof 2:3 +);
2. LN-87.58-87.75 afligido, oprimido, necesitado, o sea, aquellos que están atormentados y son débiles, por lo que no pueden ayudarse a sí mismos, y tiene un bajo estatus social (BHS Sal 9.13 [BE Sal 9:12] Qere, BHS Sal 9.19 [BE Sal 9:18] Ketiv; Sal 10:12 Ketiv, Sal 10:17; BHS Sal 22.27 [BE Sal 22:26]; BHS Sal 34.3 [BE Sal 34:2]; BHS Sal 69.33 [BE Sal 69:32]; BHS Sal 76.10 [BE Sal 76:9]; Pro 14:21 Ketiv; Pro 16:19 Qere; Isa 11:4; Isa 29:19 Ketiv; Isa 61:1; Amó 2:7 Ketiv +), nota: a menudo es una condición característica de los pobres como clase oprimida que son.
——————————
DH-6718 עָנָיו (ʿā∙ nāyw): sustantivo masculino – véase DH-6705 (Núm 12:3 Ketiv +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עניו / ענו
‛ânâv / ‛ânâyv
BDB Definición:
1) pobre, humilde, afligido, manso.
1a) pobre, necesitado.
1b) pobre y débil.
1c) pobres, débiles y afligidos.
1d) humilde, sencillo, manso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6031
La misma palabra por número de TWOT: 1652a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָנָו Manso (Núm 12:3). — Pl. עֲנָוִים; Const. עַנְוֵי; Var. עָנִי.