Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6045 – Números de Strong
Número Strong: H6045
Lexema: עִנְיָן
Transliteración: inyán
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עִנְיָן inyán; de H6031; acción, i. e. (gen.) empleo o (espec.) negocio: — faena, informe, ocupación, trabajo.
Equivalencia BDB o OSHL: p.du.ab
Equivalencia TWOT: 1651a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6721
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐνώπιον) G1799, (πειρασμός) G3986
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָנָה) ʿānâ H6031a
Cognados:
maaná (מַעֲנָה) H4618; aná (עָנָה) H6031; inyán (עִנְיָן) H6045
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עִנְיָ֔ן): subs.m.sg.a (4)
(עִנְיָנֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(עִנְיַ֣ן): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6721 עִנְיָן (ʿ in∙ yān): sustantivo masculino; ≡ H6045; TWOT-1651a —
1. LN-42.41-42.50 labor, trabajo, o sea, tarea que requiere esforzarse de manera considerable e intensa, a menudo conlleva la idea de un esfuerzo penoso (Ecl 2:23, Ecl 2:26; Ecl 8:16 +);
2. LN-22.1-22.14 preocupaciones, problemas, o sea, aquello que se percibe como una desgracia o carga en una situación específica (Ecl 1:13; Ecl 3:10; Ecl 4:8; BHS Ecl 5.2 [BE Ecl 5:3], BHS Ecl 5.13 [BE Ecl 5:14] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ענין
‛inyân
BDB Definición:
1) ocupación, tarea, trabajo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6031
La misma palabra por número de TWOT: 1651a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עִנְיָן Tarea, ocupación (Ecl 1:13). — Suf. עִנְיָנוֹ.
— (AR) עֲנָֽיִן Ver AR עֲנֵה.