Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6059 – Números de Strong
Número Strong: H6059
Lexema: עָנַק
Transliteración: anác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָנַק anác; raíz prim.; prop. bromear; usado solo como denom. de H6060, poner collar, i. e. adornar con collar; fig. adornar con provisiones: — ¿abastecer liberalmente, (la soberbia los) corona.
Equivalencia BDB o OSHL: p.eb.ad
Equivalencia TWOT: 1658c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6735
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ענק) ʿnq
Cognados:
anác (עָנָק) H6060; anác (עָנַק) H6059; anaquí (עֲנָקִי) H6062; Anác (עָנָק) H6061; Anér (עָנֵר) H6063
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַעֲנֵ֤יק): advb.hif.infa.u.u.u.a (1)
(תַּעֲנִיק֙): verb.hif.impf.p2.m.sg (1)
(עֲנָקַ֣תְמֹו): verb.qal.perf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6735 עָנַק (ʿā∙ nǎ q): verbo; ≡ H6059; TWOT-1658c —
1. LN-13.69-13.103 (qal) ponerse, vestirse un adorno alrededor del cuello, su significado se deriva figuradamente de la idea de existir en un estado o condición (Sal 73:6 +), véase también el dominio LN-49;
2. LN-59.48-59.61 unidad: עָנַק עָנַק (ʿā∙ nǎ q ʿā∙nǎ q) (hif) suplir, dar con generosidad, o sea, colmar a alguien de manera más que suficiente con bienes a modo de regalos su significado se deriva figuradamente de la idea de colocar un adorno en el cuello de otra (Deu 15:14 (2×) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ענק
‛ânaq
BDB Definición:
1) servir como collar, adornar con un ornamento del cuello.
1a) (Qal) servir como collar.
1b) (Hifil) hacer un collar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1658c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ענק QAL:
Ceñir con un collar (Sal 73:6). — Perf.suf. עֲנָקַתְמוֹ.
HIFIL:
Proveer (Deu 15:14). — Impf. תַּעֲנִיק; Inf. הַעֲנֵיק.