Número Strong: H605
Lexema: אָנַשׁ
Transliteración: anásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָנַשׁ anásh; raíz prim.; ser frágil, débil, o (fig.) melancolía: — calamidad, desahuciada, desesperado, doloroso, enfermar, incurable, lamentable, perverso.
Equivalencia BDB o OSHL: a.eo.aa
Equivalencia TWOT: 135
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H631, GK-H653
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אנשׁ
Cognados:
anásh (אָנַשׁ) H605
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲנוּשָׁ֖ה): adjv.f.sg.a (2)
(אָנ֖וּשׁ): adjv.m.sg.a (6)
(יֵּאָנַֽשׁ׃): verb.nif.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-631 אָנוּשׁ (ʾā∙ nûš): adjetivo [BDB: qal pas.participio de DH-653]; ≡ H605; TWOT-135 —
1. LN-23.142-23.184 incurable, más allá de cura, o sea, perteneciente a una herida o enfermedad que no puede ser sanada (Job 34:6; Isa 17:11; Jer 15:18; Jer 17:9; Jer 30:12, Jer 30:15; Miq 1:9 +);
2. LN-25.223-25.250 desesperación, o sea, perteneciente a lo que causa preocupaciones, ansiedad, o pérdida de paz (Jer 17:16 +).
——————————
DH-653 אָנַשׁ (ʾā∙ nǎ š): verbo; ≡ H605; TWOT-135 -LN-23.142-23.184 (nif) estar enfermo, ser enfermizo (2Sa 12:15 +), nota: véase también DH-631.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אנשׁ
’ânash
BDB Definición:
1) estar débil, enfermo, frágil.
1a) (Qal).
1a1) incurable.
1a2) estar enfermo.
1a3) desesperado, incurable, desesperadamente malo, triste, muy enfermo, (pasado participio) (metafóricamente).
1b) (Nifal) estar enfermo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 135.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אנשׁ NIFAL:
Enfermarse de gravedad (2Sa 12:15). — Impf.vaif. וַיֵּאָנַֽשׁ.