Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6088 – Números de Strong
Número Strong: H6088
Lexema: עֲצַב
Transliteración: atsáb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עֲצַב atsáb (cald.); corresp. a H6087; afligir: — triste.
Equivalencia BDB o OSHL: xp.am.aa
Equivalencia TWOT: 2925
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10565
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עצב
Cognados:
atsáb (עֲצַב) H6088
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲצִ֖יב): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10565 עֲצִיב (ʿǎṣ îḇ): adjetivo [BDB: v erbo (participio pas.)]; DH-6772 H6087 ≡ H6088; TWOT-2925 —
1. LN-25.223-25.250 angustiado; ansioso (NVI), angustiado (LBLA, NBLH, NTV), triste (RVR), afligido (BTX), (BHS Dan 6.21 [BE Dan 6:20] +);
2. LN-25.270-25.287 con dolor, tristemente, con una posible implicación de remordimiento (BHS Dan 6.21 [BE Dan 6:20] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצב
(Arameo)
‛ătsab
BDB Definición:
1) afligir, apenar.
1a) (P’al) dolido (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6087
La misma palabra por número de TWOT: 2925.