Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6091 – Números de Strong
Número Strong: H6091
Lexema: עָצָב
Transliteración: atsáb
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 18
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָצָב atsáb; de H6087; imagen (idólatra): — escultura, ídolo, imagen.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ej.ad
Equivalencia TWOT: 1667c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6773
Equivalencia Griega en la LXX: (θεός) G2316, (ἰσχυρός) G2478, (κλαυθμός) G2805, (μέγας) G3173
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָצַב) ʿāṣab H6087b
Cognados:
atsáb (עָצָב) H6091; atsáb (עָצַב) H6087; ótseb (עֹצֶב) H6090; étseb (עֶצֶב) H6089
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲצַבִּ֑ים): subs.m.pl.a (6)
(עֲצַבֶּ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (3)
(עֲצַבֵּיהֶ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (6)
(עֲצַבֵּ֣י): subs.m.pl.c (2)
(עָצְבִּ֣י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6773 עָצָב (ʿā∙ṣāḇ): sustantivo masculino; ≡ H6091; TWOT-1667c -LN-6.96-6.101 ídolo, imagen, o sea, un objeto esculpido y modelado, del cual su constructor cree que contiene o representa a una deidad, y se convierte por lo tanto, en un objeto de adoración y reverencia (1Sa 31:9; 2Sa 5:21; 1Cr 10:9; 2Cr 24:18; Sal 106:36, Sal 106:38; Sal 115:4; Sal 135:15; Isa 10:11; Isa 46:1; Jer 50:2; Ose 4:17; Ose 8:4; Ose 13:2; BHS Ose 14.9 [BE Ose 14:8]; Miq 1:7; Zac 13:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצב
‛âtsâb
BDB Definición:
1) ídolo, imagen.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6087
La misma palabra por número de TWOT: 1667c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) עֹצֶב Idolo. — En Isa 48:5 se sugiere vocalizar עֲצַבִּי (Ver עצב), en lugar de עָצְבּי (de עֹצֶב).
— (II) עֹצֶב Dolor, sufrimiento (Isa 14:3). — Suf. עָצְבְּךָ.