Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6102 – Números de Strong
Número Strong: H6102
Lexema: עָצֵל
Transliteración: atsél
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָצֵל atsél; de H6101; indolente: — holgazán, perezoso.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ep.ab
Equivalencia TWOT: 1672a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6789
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγκάλη) G43, (ἄφρων) G878, (ἐγγύς) G1451, (ἔχω) G2192, (ὀκνηρός) G3636, (παρανομία) G3892
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָצֵל) ʿāṣēl H6101
Cognados:
atslút (עַצְלוּת) H6104; atsél (עָצֵל) H6102; atslá (עַצְלָה) H6103; atsál (עָצַל) H6101
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָצֵ֣ל): adjv.m.sg.a (2)
(עָצֵ֣ל): subs.m.sg.a (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6789 עָצֵל (ʿā∙ṣē l): adjetivo; ≡ H6102; TWOT-1672a -LN-88.246-88.251 holgazán, perezoso, o sea, relacionado con ser lento para actuar, lo que da a entender la falta de disciplina e iniciativa, se entiende como un fracaso moral (Pro 24:30 +).
——————————
— עָצֵל (ʿā∙ṣē l): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: adjetivo]; ≡ H6102; TWOT-1672a -LN-88.246-88.251 holgazán, perezoso o sea, una persona que por norma general es vaga e inactiva, lo que da a entender la falta de disciplina e iniciativa, se entiende como un fracaso moral (Pro 6:6, Pro 6:9; Pro 10:26; Pro 13:4; Pro 15:19; Pro 19:24; Pro 20:4; Pro 21:25; Pro 22:13; Pro 26:13, Pro 26:14, Pro 26:15, Pro 26:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצל
‛âtsêl
BDB Definición:
1) lento, perezoso.
1a) perezoso (subst).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6101
La misma palabra por número de TWOT: 1672a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָצֵל Perezoso (Pro 6:6).