Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6105 – Números de Strong
Número Strong: H6105
Lexema: עָצַם
Transliteración: atsám
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 20
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ עָצַם atsám; raíz prim.; atar fuertemente, i. e. cerrar (los ojos); intr. ser (caus. hacer) poderoso o numeroso; denom. (de H6106) triturar los huesos: — aumentar, cerrar, deshuesar, fortalecer, fuerte, fuerza, mayor, multiplicar, poderoso, valiente.
Equivalencia BDB o OSHL: p.er.aa, p.eq.aa
Equivalencia TWOT: 1674
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6793, GK-H6794
Equivalencia Griega en la LXX: (δυνατός) G1415, (ἰσχύω) G2480, (καμμύω) G2576, (κατισχύω) G2729, (κραταιός) G2900, (κραταιόω) G2901, (πληθύνω) G4129, (στερεόω) G4732
Etimología:
—
Cognados:
otsmá (עָצְמָה) H6109; ótsem (עֹצֶם) H6108; atsám (עָצַם) H6105; Étsem (עֶצֶם) H6107; Atsmón (עַצְמוֹן) H6111; étsem (עֶצֶם) H6106; taatsumá (תַּעֲצֻמָה) H8592; atsúm (עָצוּם) H6099
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַּֽעֲצִמֵהוּ): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(עִצְּמֹ֔ו): verb.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יְעַצֵּ֖ם): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
(עָצְמֹ֗ו): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(עָצַֽמְתָּ־): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(עָצַ֖ם): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
(עָ֝צְמוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (10)
(עֹצֵ֥ם): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יַּֽעַצְמ֖וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6793 I. עָצַם (ʿā ∙ṣǎm): verbo; ≡ H6105; TWOT-1673, TWOT-1674 —
1. LN-59.1-59.10 (qal) ser vasto, numeroso, o sea, ser o llegar a ser una amplia cantidad de objetos recopilados (Éxo 1:7, Éxo 1:20; BHS Sal 38.20 [BE Sal 38:19]; BHS Sal 40.6 [BE Sal 40:5], BHS Sal 40.13 [BE Sal 40:12]; BHS Sal 69.5 [BE Sal 69:4]; Sal 139:17; Jer 5:6; Jer 15:8; Jer 30:14, Jer 30:15 +); (hif) hacer numeroso (Sal 105:24 +);
2. LN-76 (qal) ser poderoso, o sea, ejercen una gran fuerza para llevar a cabo una tarea o amenazar a una persona (Gén 26:16; Isa 31:1; Dan 8:8, Dan 8:24; Dan 11:23 +), nota: Gén 26:16 puede ser “numeroso”; véase también el dominio LN-75;
3. LN-23.40-23.45 (piel) roer, quebrar huesos, crujir, o sea, que una animal carnívoro este royendo un hueso, rompiéndolo con sus mandíbulas para tener acceso a la médula (Jer 50:17 +), nota: también se refiere a una terrible derrota y gran destrucción sufridas por una nación, véase también el dominio LN-39.52-39.61.
——————————
DH-6794 II. עָצַם (ʿā∙ṣǎm): verbo; ≡ H6105; TWOT-1673 -LN-16 (qal participio) cerrar los ojos, se entiende como un movimiento no linear del párpado (Isa 33:15 +); (piel impf.) cerrar bien los ojos (Isa 29:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצם
‛âtsam
BDB Definición:
1) ser inmenso, ser numeroso, ser poderoso.
1a) (Qal).
1a1) ser poderoso.
1a2) ser numeroso.
1b) (Hifil) hacer fuerte, hacer poderoso.
2) tapar (los ojos), cerrar (los ojos).
2a) (Qal) tapar (los ojos).
2b) (Piel) tapar herméticamente (los ojos).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1673, 1674.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) עצם QAL:
1) Ser poderoso por razón de su número (Gén 26:16).
2) Incrementar su poder (Dan 8:24).
3) Salir vencedor (Dan 11:23). — Perf. עָצַם; Impf.vaif. וַיַּעַצְמוּ; Inf. עָצְמוֹ.
HIFIL:
Hacer a alguien fuerte o poderoso (Sal 105:24). — Impf.vaif.suf. וַיַּעֲצִמֵהוּ.
— (II) עצם QAL:
Cerrar los ojos (Isa 33:15). — Part. עֹצֵם.
PIEL:
Cerrar los ojos (Isa 29:10). — Impf.vaif. וַיְעַצֵּם.
— (III) עצם PIEL:
Deshuesar (Jer 50:17). — Perf.suf. עִצְּמוֹ (Ver עֶצֵם).