Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6116 – Números de Strong
Número Strong: H6116
Lexema: עֲצָרָה
Transliteración: atsará
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲצָרָה atsará; o עֲצֶרֶת atséret; de H6113; asamblea, espec. en un festival o fiesta: — asamblea (solemne), fiesta, congregación, solemnidad.
Equivalencia BDB o OSHL: p.et.ad
Equivalencia TWOT: 1675c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6809
Equivalencia Griega en la LXX: (θεραπεία) G2322, (πανήγυρις) G3831
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָצַר) ʿāṣar H6113
Cognados:
ótser (עֹצֵר) H6115; étser (עֶצֶר) H6114; matsár (מַעְצָר) H4623; atsár (עָצַר) H6113; atsará (עֲצָרָה) H6116; matsór (מַעְצוֹר) H4622
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(עֲצָ֑רֶת): subs.f.sg.a (9)
(עֲצֶ֖רֶת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6809 עֲצָרָה (ʿǎ ṣā∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6116; TWOT-1675c -LN-11.1-11.11 asamblea, congregación, o sea, una multitud o grupo de personas que se congregan (Lev 23:36; Núm 29:35; Deu 16:8; 2Re 10:20; 2Cr 7:9; Neh 8:18; Isa 1:13; BHS Jer 9.1 [BE Jer 9:2]; Joe 1:14; Joe 2:15; Amó 5:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצרת / עצרה
‛ătsârâh / ‛ătsereth
BDB Definición:
1) asamblea, asamblea solemne.
1a) asamblea (reunión sagrada o festiva).
1b) ensamblaje, compañía, grupo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6113
La misma palabra por número de TWOT: 1675c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲצָרָה
1) Asamblea festiva (2Re 10:20).
2) Asamblea convocada en una emergencia (Joe 1:4). — Var. עֲצֶרֶת; Paus. עֲצָֽרֶת; Suf.pl. עַצְּרֹתֵיכֶם.