Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6120 – Números de Strong
Número Strong: H6120
Lexema: עָקֵב
Transliteración: aquéb
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָקֵב aquéb; de H6117 en su sentido denom.; que está al acecho: — opresor.
Equivalencia BDB o OSHL: p.eu.ad
Equivalencia TWOT: 1676b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6812
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עקב) ʿqb
Cognados:
ocbá (עָקְבָה) H6122; équeb (עֵקֶב) H6118; aquéb (עָקֵב) H6119; aquéb (עָקֵב) H6120; Yaakobá (יַעֲקֹבָה) H3291; acáb (עָקַב) H6117; Yaakób (יַעֲקֹב) H3290; Accúb (עַקּוּב) H6126; acób (עָקֹב) H6121
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲקֵבַ֣י): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6812 II. עָקֵב (ʿā∙ qēḇ): sustantivo masculino [BDB: adjetivo]; ≡ H6120; TWOT-1676b -LN-39.1-39.12 enemigos traicioneros, o sea, un enemigo hostil capaz de engañar (BHS Sal 49.6 [BE Sal 49:5] +), nota: algunas fuentes cambian el texto, véase bhs nota al pie, véase también WBC19:357; nota: se traduce en la mayoría de las versiones: talón; (RVA, NTV) enemigo; (LBLA) engañador; opresores; (RVR) detractores; (NVI) “él que me ataca”; (Tanaj) los suplantadores.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עקב
‛âqêb
BDB Definición:
1) engañador, suplantador.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6117 en su sentido denominativo
La misma palabra por número de TWOT: 1676b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָקֹב
1) Terreno accidentado (Isa 40:4; la RVA traduce «torcido»).
2) Engañoso (Jer 17:9).