Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6121 – Números de Strong
Número Strong: H6121
Lexema: עָקֹב
Transliteración: acób
Categoría gramatical: (OS) Adjetivo;
(TH)
Apariciones en BHS: 3
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ עָקֹב acób; de H6117; en sentido orig., montículo (como hinchado); en sentido denom. (trans.) fraudulento o (intr.) rastreado: — engañoso, manchado, torcido.
Equivalencia BDB o OSHL: p.eu.af, p.eu.ae
Equivalencia TWOT: 1676c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6814, GK-H6815
Equivalencia Griega en la LXX: (βαθύς) G901, (λευκός) G3022, (σκολιός) G4646
Etimología:
—
Cognados:
ocbá (עָקְבָה) H6122; équeb (עֵקֶב) H6118; aquéb (עָקֵב) H6119; aquéb (עָקֵב) H6120; Yaakobá (יַעֲקֹבָה) H3291; acáb (עָקַב) H6117; Yaakób (יַעֲקֹב) H3290; Accúb (עַקּוּב) H6126; acób (עָקֹב) H6121
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲקֻבָּ֖ה): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6815 II. עָקֹב (ʿā∙ qōḇ): adjetivo; ≡ H6121; TWOT-1676c —
1. LN-88.152-88.159 engañoso, o sea, relacionado con lo que no es verdadero ni honesto y que tiende a desviar a otros de preceptos que son verdaderos (Jer 17:9 +);
2. LN-79.84-79.87 áspero, abollado, desigual, o sea, relacionado con un objeto o terreno que no es llano (Isa 40:4 +), nota: algunos lo analizan como DH-6815.5.
— DH-6815.5 עָקֹב (ʿā∙ qōḇ): sustantivo masculino [obtenido de DH-6815]; ≡ H6121; TWOT-1676c -LN-1.46-1.50 terreno accidentado, o sea, desigual, terreno ligeramente elevado (Isa 40:4 +), nota: véase DH-6815.
——————————
DH-6816 עֹקֶב (ʿō∙ qěḇ): sustantivo masculino -LN-31.8-31.13 insidia, engaño, o sea, una acción o actitud que provoca que tanto otro como uno mismo tengan un punto de vista equivocado (Sal 139:24 -conjetura- +), nota: para el texto de el Texto Masorético, véase DH-6778.
— עָקְבָה (ʿā∙ qe ḇā(h)): véase DH-6817.
——————————
DH-6814 I. עָקֹב (ʿā ∙qōḇ): adjetivo; ≡ H6121; TWOT-1676c -LN-15.224-15.229 rastro, o sea, relacionado con la evidencia que se puede detectar del rastro visible de una sustancia (Ose 6:8 +), nota: véase bhs nota al pie para un texto diferente; nota: NVI traduce “huella”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עקב
‛âqôb
BDB Definición:
1) engañoso, astuto, insidioso.
1a) engañoso, astuto, insidioso, resbaladizo.
1b) pie– rastreado.
2) escarpado, montañoso.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6117
La misma palabra por número de TWOT: 1676c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עקל PUAL:
Estar torcido, distorsionado (Hab 1:4). — Part. מְעֻקָּל.