Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6149 – Números de Strong
Número Strong: H6149
Lexema: עָרֵב
Transliteración: aréb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרֵב aréb; raíz prim. [más bien ident. con H6148 mediante la idea de asociación estrecha]; ser agradable: — agradable, agradar, dulce, gratísimo, sabroso.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fd.aa
Equivalencia TWOT: 1687a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6844
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ערב
Derivados: עָרֵב) ʿārēb H6156;
Cognados:
aréb (עָרֵב) H6149; aréb (עָרֵב) H6156
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָרֵ֣ב): adjv.m.sg.a (1)
(תֶעֱרַ֣ב): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(יֶעֱרַ֣ב): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(עָרַ֣בְתְּ): verb.qal.perf.p2.f.sg (1)
(עָרְבָ֥ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (3)
(עָ֥רְבוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6844 III. עָרַב (ʿā∙ rǎḇ): verbo; ≡ H6149; TWOT-1687a -LN-25.85-25.98 (qal) ser agradable, ser placentero, ser aceptable, o sea, estar en un estado de aceptación que conlleva un sentimiento o actitud de favor y agrado (Sal 104:34; Pro 3:24; Pro 13:19; Jer 6:20; Jer 31:26; Eze 16:37; Ose 9:4; Mal 3:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערב
‛ârêb
BDB Definición:
1) (Qal) ser agradable, ser dulce, ser agradable.
1a) (TWOT) dulce, agradable.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a la idea de asociación cercana de H614]; estar de acuerdo
La misma palabra por número de TWOT: 1687a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) ערב QAL:
Ser de agrado (Jer 6:20). — Perf. עָֽרְבָה, עָרַבְתְּ; Impf. יֶעֱרַב, יֶעֶרְבוּ.