Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6150 – Números de Strong
Número Strong: H6150
Lexema: עָרַב
Transliteración: aráb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרַב aráb; raíz prim. [más bien ident. con H6148 mediante la idea de cubrir con tejido]; oscurecerse a la puesta del sol: — anochecer, oscurecer, tarde.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ff.ac
Equivalencia TWOT: 1689
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6845
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ערב) ʿrb
Cognados:
maaráb (מַעֲרָב) H4628; éreb (עֶרֶב) H6153; aráb (עָרַב) H6150
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַעֲרֵ֑ב): advb.hif.infa.u.u.u.a (1)
(עֲרֹ֗ב): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(עָֽרְבָה֙): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6845 IV. עָרַב (ʿā∙ rǎḇ): verbo; ≡ H6150; TWOT-1689 —
1. LN-67.163-67.200 (qal inf. constructo) anochecer, o sea, estar en el período de oscuridad que constituye la tarde avanzada, momento en el que el viajero se prepara para pasar la noche (Jue 19:9 +); (hif inf. abs.) hacer algo al atardecer (1Sa 17:16 +);
2. LN-25.288-25.296 (qal perfecto 3fs.) estar en penumbra, o sea, estar en un estado de tristeza y desesperación, en un estado de desanimo (Isa 24:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערב
‛ârab
BDB Definición:
1) volverse tarde, oscurecer.
1a) (Qal) volverse tarde, oscurecer.
1b) (Hifil) pasar la noche, hacer en la tarde.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a H6148 a través de la idea de cubrir con una textura]
La misma palabra por número de TWOT: 1689.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(III) ערב QAL:
Anochecer (Jue 19:9). — Inf. עֲרוֹב.
HIFIL:
Hacer algo al atardecer (1Sa 17:16). — Inf. הַעֲרֵב.