Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6161 – Números de Strong
Número Strong: H6161
Lexema: עֲרֻבָּה
Transliteración: arubbá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲרֻבָּה arubbá; part. pas. fem. de H6148 en sentido de regateo o intercambio; algo dado como prenda, i. e. (lit.) símbolo, muestra (de seguridad) o (metaf.) aval: — fiador, fianza, prenda.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fc.ab
Equivalencia TWOT: 1686a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6859
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָרַב) ʿārab H6148
Cognados:
maaráb (מַעֲרָב) H4627; arubbá (עֲרֻבָּה) H6161; taarubá (תַּעֲרֻבָה) H8594; aráb (עָרַב) H6148; arabón (עֲרָבוֹן) H6162
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲ֝רֻבָּ֗ה): subs.f.sg.a (1)
(עֲרֻבָּתָ֖ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6859 עֲרֻבָּה (ʿǎ rǔb∙ bā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6161; TWOT-1686a —
1. LN-31.82-31.101 garantía, o sea, un mensaje verbal o incluso un objeto que se entrega a otro, quien a su vez se encuentra en una situación favorable (1Sa 17:18 +);
2. LN-57.152-57.171 seguridad, fianza, prenda, o sea, un objeto de valor que se entrega como garantía de pago de un préstamo, o cumplimiento de una obligación (Pro 17:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערבּה
‛ărûbbâh
BDB Definición:
1) prenda, ficha, fianza, seguro, algo intercambiado.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo femenino de H6048 en el sentido de una ganga o intercambio
La misma palabra por número de TWOT: 1686a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲרֻבָּה
1) Fianza (Pro 17:18).
2) Prenda (1Sa 17:18). — Suf. עֲרֻבָּתָם.