Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6170 – Números de Strong
Número Strong: H6170
Lexema: עֲרוּגָה
Transliteración: arugá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲרוּגָה arugá; o עֲרֻגָה arugá; part. pas. fem. de H6165; algo apilado (como si fuera [fig.] levantado por aspiración mental), i. e. platea: — era, surco.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fh.ab
Equivalencia TWOT: 1691a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6870
Equivalencia Griega en la LXX: (φιάλη) G5357
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָרַג) ʿārag H6165
Cognados:
arág (עָרַג) H6165; Arád (עֲרָד) H6166; arugá (עֲרוּגָה) H6170
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲרוּגֹ֖ות): subs.f.pl.c (3)
(עֲרוּגַ֣ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6870 עֲרוּגָה (ʿǎ rû∙ḡ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6170; TWOT-1691a -LN-1.95-1.98 jardín, huerto, o sea, un área perteneciente a un terreno cultivado con plantas para diferentes usos, probablemente haga referencia a una zona cercada o más elevada que el resto del terreno (Cnt 5:13; Cnt 6:2; Eze 17:7, Eze 17:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערגה / ערוּגה
‛ărûgâh /
BDB Definición:
1) terraza o lecho de jardín.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H6165
La misma palabra por número de TWOT: 1691a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲרוּגָה Terreno de almácigo (Eze 17:7, Eze 17:10; Cnt 5:13; Cnt 6:2). — Const. עֲרוּגַת; Pl. עֲרֻגוֹת.